1 00:00:03,200 --> 00:00:05,200 (cantando "Dios es grande") 2 00:00:05,200 --> 00:00:08,142 (cantando "Dios es grande") 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,719 (cantando "Dios es grande") 4 00:00:10,719 --> 00:00:18,256 (cantando "Dios es grande") 5 00:00:50,511 --> 00:00:52,888 (créditos) 6 00:00:53,382 --> 00:00:57,041 (créditos) 7 00:00:57,585 --> 00:00:58,840 (créditos) 8 00:00:58,840 --> 00:01:01,132 (créditos) 9 00:01:01,631 --> 00:01:06,550 (créditos) 10 00:01:06,801 --> 00:01:20,902 (créditos) 11 00:01:34,313 --> 00:01:40,465 Donde el desierto ardiente se encuentra con el Mediterráneo azul y la Europa moderna choca con la antigua África 12 00:01:40,530 --> 00:01:47,230 . 13 00:01:47,241 --> 00:01:54,594 . 14 00:01:54,607 --> 00:02:00,040 . 15 00:02:00,066 --> 00:02:07,056 . 16 00:02:07,091 --> 00:02:13,130 . 17 00:02:13,160 --> 00:02:19,091 . 18 00:02:19,102 --> 00:02:22,056 . 19 00:02:23,726 --> 00:02:27,489 No me interesa escuchar excusas sobre las condiciones locales. 20 00:02:27,489 --> 00:02:30,153 Sin duda existen condiciones locales. 21 00:02:30,153 --> 00:02:34,400 He aquí un criminal cuyas hazañas le han hecho famoso en toda Europa. 22 00:02:34,420 --> 00:02:36,030 Se escapó de Francia 23 00:02:36,030 --> 00:02:40,090 con una fortuna en joyas. Y desde hace dos años vive aquí en Argel, 24 00:02:40,090 --> 00:02:41,904 a tiro de piedra de su sede. 25 00:02:41,904 --> 00:02:44,638 Como usted dice comisario. Estoy aquí para resolver esto. 26 00:02:44,638 --> 00:02:45,936 Quiero que se haga rápido. 27 00:02:45,936 --> 00:02:48,875 Llevamos dos años intentando resolver el caso de Pepe le Moko. 28 00:02:48,875 --> 00:02:51,825 En París nos ocupamos cada día de casos más difíciles. 29 00:02:51,825 --> 00:02:54,301 Lástima que no pudiste arrestarlo antes de que escapara de Francia. 30 00:02:54,301 --> 00:02:55,830 Simplemente un descuido, sin duda. 31 00:02:55,830 --> 00:02:58,891 ¿Tratas con acertijos aquí? De hecho lo hacemos. 32 00:02:58,891 --> 00:03:00,552 Acertijos orientales. 33 00:03:00,552 --> 00:03:04,227 Según mi experiencia, no hay problema en rodear una zona determinada. 34 00:03:04,227 --> 00:03:07,641 Te acercas y haces una investigación casa por casa. 35 00:03:07,670 --> 00:03:11,257 ¿Una investigación casa por casa? 36 00:03:12,687 --> 00:03:14,370 Acaba de llegar de París, comisario. 37 00:03:14,370 --> 00:03:17,126 No estás familiarizado con la Casbah. ¿Casba? ¿Qué es eso? 38 00:03:17,164 --> 00:03:19,702 ¿Una especie de loco? Un hueso muy duro de roer. 39 00:03:19,702 --> 00:03:22,052 Verás. Pepe le Moko vive en la Casbah. 40 00:03:22,052 --> 00:03:25,209 ¿Por qué no entrar y sacarlo de allí? No se puede arrestar a un rey en su propio palacio. 41 00:03:25,240 --> 00:03:26,359 Pepe está bien vigilado. 42 00:03:26,397 --> 00:03:27,513 Déjame mostrarte. 43 00:03:27,531 --> 00:03:28,816 Fantástico. 44 00:03:28,828 --> 00:03:30,501 Como hombre civilizado, no te gusta la fantasía. 45 00:03:30,546 --> 00:03:33,747 Como policía, no creo en eso. Pero aquí está. 46 00:03:34,390 --> 00:03:36,741 El barrio nativo conocido como la Casbah. 47 00:03:36,741 --> 00:03:39,381 Si lo miras aquí, son sólo unas pocas líneas en el mapa. 48 00:03:39,418 --> 00:03:43,776 Pero la realidad es algo más extraño que cualquier cosa que puedas haber soñado. 49 00:03:43,776 --> 00:03:46,559 Está a sólo un paso de la ciudad moderna, la Casbah. 50 00:03:46,587 --> 00:03:49,503 Pero cuando das ese paso, entras en otro mundo. 51 00:03:49,528 --> 00:03:52,251 Un crisol de todos los pecados de la tierra. 52 00:03:53,350 --> 00:03:56,598 Vista a vista de pájaro, la Casbah es una gran escalera. 53 00:03:57,072 --> 00:03:59,625 Cada paso es una terraza que se eleva desde el mar. 54 00:03:59,842 --> 00:04:01,842 Si observas más de cerca, 55 00:04:01,879 --> 00:04:04,960 Verás que esas terrazas y patios y calles torcidas 56 00:04:04,988 --> 00:04:07,428 son como un hormiguero que se arrastra, 57 00:04:07,457 --> 00:04:08,748 una jungla de casas, 58 00:04:08,800 --> 00:04:12,365 un laberinto de pasajes estrechos y callejones sinuosos 59 00:04:12,382 --> 00:04:13,761 podrido con alimañas 60 00:04:13,815 --> 00:04:16,656 y decadencia de la inmundicia de los siglos. 61 00:04:16,680 --> 00:04:20,391 Nadie sabe qué misterios se esconden detrás de esos muros. 62 00:04:20,427 --> 00:04:22,816 Nadie sabe qué crímenes y esperanzas 63 00:04:22,816 --> 00:04:24,886 están enterrados en esos patios secretos. 64 00:04:25,136 --> 00:04:27,993 Cuarenta mil habitantes de todo el mundo. 65 00:04:28,526 --> 00:04:30,344 Algunos han estado asentados aquí durante generaciones. 66 00:04:31,244 --> 00:04:33,101 Hay Kabulis con sus túnicas blancas, 67 00:04:33,101 --> 00:04:35,216 Chinos fieles a Confucio, 68 00:04:35,244 --> 00:04:37,720 Gitanos con sus adivinaciones y sus canciones, 69 00:04:37,720 --> 00:04:39,415 y hay muchos checos, 70 00:04:39,415 --> 00:04:41,290 y hay eslavos lejos de casa, 71 00:04:41,319 --> 00:04:42,839 y maltés, 72 00:04:42,839 --> 00:04:45,411 Negros de todos los rincones de África, 73 00:04:45,411 --> 00:04:49,102 Sicilianos y españoles, de sangre caliente y rápidos para odiar, 74 00:04:49,102 --> 00:04:50,767 y mujeres, 75 00:04:50,767 --> 00:04:53,436 mujeres de todas las edades y de todas las formas, 76 00:04:53,436 --> 00:04:55,946 mujeres atrapadas en el cuello de la Casbah. 77 00:04:55,946 --> 00:04:58,423 Y por todas partes hay terrazas, 78 00:04:58,438 --> 00:05:01,400 todos conectados entre sí para que aquellos que son aceptados 79 00:05:01,436 --> 00:05:05,007 Puede desplazarse a cualquier parte de la Casbah sin necesidad de utilizar la calle. 80 00:05:05,007 --> 00:05:07,366 Las terrazas son dominio de las mujeres nativas 81 00:05:07,388 --> 00:05:10,971 y sería terrible para un extranjero ir allí a menos que fuera conocido y protegido. 82 00:05:12,044 --> 00:05:15,089 La Casbah se eleva como una fortaleza desde el mar, 83 00:05:15,122 --> 00:05:18,160 colorido, sórdido, peligroso. 84 00:05:18,160 --> 00:05:20,720 No existe una sola Casbah. 85 00:05:20,731 --> 00:05:21,996 Hay cientos, 86 00:05:22,027 --> 00:05:23,454 mil. 87 00:05:23,454 --> 00:05:25,116 Y en ese laberinto, 88 00:05:25,116 --> 00:05:27,573 Pepe le Moko está en casa, 89 00:05:27,573 --> 00:05:29,904 y estará a salvo mientras permanezca allí. 90 00:05:29,936 --> 00:05:32,881 ¿Quieres decir que no entras en este trimestre? 91 00:05:32,881 --> 00:05:34,806 Es fácil entrar. 92 00:05:34,806 --> 00:05:37,892 A veces no es tan fácil salir del armario. 93 00:05:37,892 --> 00:05:39,899 Cruzas la línea muerta. 94 00:05:39,899 --> 00:05:41,126 De repente, 95 00:05:41,126 --> 00:05:43,015 una bala te alcanza en los pies. 96 00:05:43,015 --> 00:05:45,799 Es sólo una sugerencia amistosa. 97 00:05:46,926 --> 00:05:49,194 No des el siguiente paso. 98 00:05:49,194 --> 00:05:51,044 Desde un techo arriba, 99 00:05:51,091 --> 00:05:53,061 una voz habla. 100 00:05:53,061 --> 00:05:54,782 Hola inspector. 101 00:05:54,782 --> 00:05:56,756 ¿Cómo supo que estabas allí? 102 00:05:56,756 --> 00:05:58,504 No nos preguntes. 103 00:05:58,504 --> 00:06:01,177 Pregúntele al inspector Slimane. 104 00:06:01,177 --> 00:06:03,769 La Casbah es su territorio. 105 00:06:03,769 --> 00:06:06,131 ¿Cómo se oculta Pepe le Moko? 106 00:06:06,219 --> 00:06:08,268 Disfraz, sin duda. 107 00:06:08,268 --> 00:06:09,900 No conoces a Pepe. 108 00:06:09,924 --> 00:06:11,792 Se reiría de un disfraz. 109 00:06:11,817 --> 00:06:12,890 ¿Entonces por qué no lo encuentras? 110 00:06:12,915 --> 00:06:15,948 Ah, pero eso es singularmente fácil. 111 00:06:15,994 --> 00:06:17,506 Lo veo todos los días. 112 00:06:17,506 --> 00:06:18,280 ¿Qué? 113 00:06:18,527 --> 00:06:21,091 Nuestro distinguido colega está preocupado. 114 00:06:21,121 --> 00:06:25,251 A este hombre lo buscan en todas las capitales de Europa y lo ves todos los días. 115 00:06:25,267 --> 00:06:28,411 Otro ejemplo de lo que usted llama la condición local. 116 00:06:28,432 --> 00:06:31,083 Gran ineficiencia. Ningún esfuerzo por hacer un arresto. 117 00:06:31,123 --> 00:06:34,641 Detenerlo en la Casbah, distinguido colega, sería sencillo. 118 00:06:34,683 --> 00:06:36,779 Sacarlo sería imposible. 119 00:06:36,804 --> 00:06:38,361 Entonces no haces nada. 120 00:06:38,361 --> 00:06:41,859 Me enorgullezco de hacer muchas cosas con mi humildad. 121 00:06:41,873 --> 00:06:46,031 Aprendo sobre Pepe. Conozco sus hábitos. Estudio sus debilidades. 122 00:06:46,031 --> 00:06:49,908 Cuando no se pueden usar armas, hay que trabajar con el cerebro. 123 00:06:49,908 --> 00:06:51,518 Prefiero las armas. 124 00:06:51,539 --> 00:06:55,389 En su caso, distinguido señor, esa preferencia es inevitable. 125 00:06:55,407 --> 00:06:59,979 Por su aspecto, diría que era demasiado vago para hacer un arresto. Simplemente tengo cuidado. 126 00:07:00,020 --> 00:07:02,846 Lo que significa que estás cuidando tu propia piel. 127 00:07:02,859 --> 00:07:04,760 Es la única piel que tengo. 128 00:07:04,810 --> 00:07:07,113 Entonces Pepe le Moko no me haría gracia. 129 00:07:07,157 --> 00:07:08,282 Lo descubriremos. 130 00:07:08,313 --> 00:07:11,659 Quiero doce hombres esta noche, inspeccionados y listos para trabajar. 131 00:07:11,682 --> 00:07:14,935 Y podrías preparar una celda especial para Pepe le Moko. 132 00:07:14,971 --> 00:07:18,872 Tú y yo tenemos el mismo sentimiento, Pepe, por la belleza. 133 00:07:18,916 --> 00:07:22,635 Esta perla pertenece a un tipo de oreja muy especial, 134 00:07:22,665 --> 00:07:24,562 como una concha rosa 135 00:07:24,588 --> 00:07:27,416 con un rizo pequeño de cabello dorado, 136 00:07:27,459 --> 00:07:29,419 un tipo especial de oro. 137 00:07:30,320 --> 00:07:31,407 Puedo verlo. 138 00:07:36,243 --> 00:07:37,031 No. 139 00:07:37,031 --> 00:07:39,695 Las perlas no te sientan nada bien, Carlos. 140 00:07:39,695 --> 00:07:40,834 No eres el tipo. 141 00:07:40,850 --> 00:07:42,621 Se vería mejor con aros en las orejas. 142 00:07:42,621 --> 00:07:43,916 Sí, y uno en la nariz. 143 00:07:43,916 --> 00:07:45,692 Definitivamente es grosero. 144 00:07:45,741 --> 00:07:47,573 Sacaste las palabras de mi boca. 145 00:07:47,599 --> 00:07:49,380 Está intentando engañarnos, Pepe. 146 00:07:49,380 --> 00:07:51,994 Toda su charla es para poder conseguir un mejor precio, 147 00:07:51,994 --> 00:07:53,798 para que pueda hacernos el ridículo. 148 00:07:53,798 --> 00:07:55,033 Sí. 149 00:07:55,033 --> 00:07:57,114 Entonces él está aquí para hacerme el ridículo. 150 00:07:57,114 --> 00:07:59,443 ¿Por qué no lo intentas alguna vez? 151 00:07:59,443 --> 00:08:01,769 Grandpére trabajó con nosotros durante dos años. 152 00:08:01,769 --> 00:08:04,017 Debemos tener confianza unos en otros. 153 00:08:04,041 --> 00:08:05,472 Esa es la manera de llevarse bien. 154 00:08:05,472 --> 00:08:09,649 Esa es la verdad, Pepe. Bueno, ¿por qué no recuperamos nuestro dinero y terminamos con esto? 155 00:08:09,649 --> 00:08:12,032 No habla nuestro idioma. 156 00:08:12,076 --> 00:08:13,724 Finge que no está aquí. 157 00:08:13,773 --> 00:08:15,754 Sí, pero estoy aquí. 158 00:08:15,754 --> 00:08:17,967 No sabe que no está aquí. 159 00:08:18,089 --> 00:08:21,660 Una cosa más que no sabe hará que sea prácticamente una puntuación perfecta. 160 00:08:21,660 --> 00:08:23,940 Estaba hablando de belleza. 161 00:08:23,963 --> 00:08:26,256 Cuanto más habla de belleza, 162 00:08:26,273 --> 00:08:27,998 cuanto menos habla de dinero. 163 00:08:28,027 --> 00:08:29,911 Y estoy hablando de cuánto. 164 00:08:29,911 --> 00:08:31,333 Oh, me enfermas. 165 00:08:31,346 --> 00:08:32,223 ¿Qué? 166 00:08:32,258 --> 00:08:33,741 Di eso de nuevo. 167 00:08:33,741 --> 00:08:35,743 Me das asco. 168 00:08:35,743 --> 00:08:37,570 Ya que lo enfermas... 169 00:08:40,552 --> 00:08:41,349 Bien. 170 00:08:43,685 --> 00:08:44,309 Mira, 171 00:08:44,332 --> 00:08:45,545 pero no toques. 172 00:08:45,545 --> 00:08:47,923 Sabes, este fue una vez mi oficio. 173 00:08:47,947 --> 00:08:49,909 Comencé mi vida en una joyería. 174 00:08:49,927 --> 00:08:53,302 Y cuando te fuiste te llevaste la tienda contigo. Sí, se convirtió en un hábito. 175 00:08:53,756 --> 00:08:56,429 Sabes, sueño con sentarme en París algún día. 176 00:08:56,468 --> 00:08:58,196 Haría una colección de cosas como esta. 177 00:08:58,221 --> 00:08:59,362 No sólo para mí, 178 00:08:59,393 --> 00:09:00,660 para que la gente vea 179 00:09:00,677 --> 00:09:01,667 en vitrinas. 180 00:09:02,732 --> 00:09:05,168 Contigo en uniforme cuidándolos juntos. 181 00:09:05,182 --> 00:09:06,191 Y tú, Max. 182 00:09:07,377 --> 00:09:08,361 ¿A mí? 183 00:09:08,405 --> 00:09:09,455 Tú, Pierrot. 184 00:09:09,831 --> 00:09:11,937 Oh, tendrías un uniforme como el de un general. 185 00:09:11,977 --> 00:09:13,993 y tú estarías a cargo de todo. 186 00:09:14,047 --> 00:09:15,215 ¿Qué hay de mí? 187 00:09:17,908 --> 00:09:18,856 ¿Cuál sería él? 188 00:09:19,703 --> 00:09:21,372 ¿Metido en una vitrina? 189 00:09:21,414 --> 00:09:22,120 ¿Qué? 190 00:09:22,586 --> 00:09:24,065 Di eso de nuevo. 191 00:09:24,682 --> 00:09:26,608 Embutido en vitrina. 192 00:09:26,653 --> 00:09:28,483 Como una momia egipcia. 193 00:09:32,427 --> 00:09:33,026 De acuerdo. 194 00:09:44,917 --> 00:09:45,361 Ey. 195 00:09:45,796 --> 00:09:46,326 Policía ! 196 00:09:46,677 --> 00:09:47,525 Policía ! 197 00:09:51,198 --> 00:09:52,250 Policía ! 198 00:09:52,350 --> 00:09:53,159 Policía ! 199 00:10:06,546 --> 00:10:07,435 ¡Ah! 200 00:10:22,458 --> 00:10:23,293 Tú. 201 00:10:23,293 --> 00:10:24,263 ¿Dónde está Pepe le Moko? 202 00:10:24,524 --> 00:10:25,463 (habla en árabe "moi... 203 00:10:25,675 --> 00:10:26,773 No lo conozco") 204 00:10:43,224 --> 00:10:44,076 Espósalo. 205 00:10:44,714 --> 00:10:45,717 Eh, eh. 206 00:10:46,923 --> 00:10:48,849 ¿Dónde está Pepe le Moko? No sé. 207 00:10:49,262 --> 00:10:52,209 Por la espada del Gran Profeta, no lo he visto en dos semanas. 208 00:10:52,245 --> 00:10:54,473 No me ha dejado mirarle la cara en dos semanas. 209 00:10:54,473 --> 00:10:55,208 Déjalo ir. 210 00:11:04,885 --> 00:11:06,114 ¿Abuelo? 211 00:11:06,146 --> 00:11:06,846 ¿Quién es él? 212 00:11:06,868 --> 00:11:08,189 Receptor de bienes robados. 213 00:11:08,242 --> 00:11:09,598 ¿Sabes dónde está su lugar? 214 00:11:09,632 --> 00:11:10,331 Lo sabemos. 215 00:11:32,871 --> 00:11:33,591 ¿Pepe? 216 00:11:33,636 --> 00:11:34,339 No. 217 00:11:34,380 --> 00:11:35,122 Es Regis. 218 00:11:40,731 --> 00:11:41,601 ¿Qué pasa? 219 00:11:41,632 --> 00:11:42,551 La policía. 220 00:11:42,585 --> 00:11:43,646 Están buscando a Pepe. 221 00:11:43,646 --> 00:11:44,559 ¿Tan pronto? 222 00:11:44,596 --> 00:11:47,061 ¿Pronto? ¿Los estabas esperando? Siempre. 223 00:11:47,077 --> 00:11:51,165 Pero especialmente esta noche. Pepe dijo que enviaron a alguien desde París. 224 00:11:51,387 --> 00:11:52,307 ¿Entonces él lo sabía? 225 00:11:52,356 --> 00:11:54,468 Por supuesto. Pepe lo sabe todo. 226 00:11:54,497 --> 00:11:56,056 Estás. ¿Vas a ir con él? 227 00:11:56,500 --> 00:11:58,308 Dile que nunca había visto tantos. 228 00:11:58,755 --> 00:11:59,728 Él se reirá. 229 00:12:00,043 --> 00:12:01,462 Eso es lo que esperaba. 230 00:12:01,511 --> 00:12:02,955 Mirar. Mira mi cuello. 231 00:12:02,975 --> 00:12:05,447 Pensé que lo iban a escurrir como a un pollo. 232 00:12:05,476 --> 00:12:07,473 Pero todo el tiempo pensé sólo si Pepe 233 00:12:07,508 --> 00:12:11,059 matame Pensé tanto tiempo como Pepe. ¿Por qué deberías sentir eso por Pepe? 234 00:12:12,555 --> 00:12:13,269 ¿No es así? 235 00:12:13,541 --> 00:12:14,370 ¿I? 236 00:12:14,932 --> 00:12:17,477 Todo el mundo sabe lo que siento por Pepe. 237 00:12:17,492 --> 00:12:20,529 A Pepe no le agrado. Él me ignora. Me humilla. 238 00:12:20,529 --> 00:12:24,213 Pero tengo mi venganza. En algún momento se arrepentirá de no haberme notado antes. 239 00:12:24,272 --> 00:12:25,344 Oh, soy muy humilde. 240 00:12:25,387 --> 00:12:27,642 Hago lo mejor que puedo para servirle a mi manera. 241 00:12:27,676 --> 00:12:29,342 Qué amable de tu parte, Regis. 242 00:12:29,342 --> 00:12:30,458 Así soy yo. 243 00:12:30,498 --> 00:12:32,646 Sensible. Pero nadie me aprecia. 244 00:12:32,689 --> 00:12:34,988 Prométeme que le dirás que vine a avisarte. 245 00:12:34,988 --> 00:12:35,942 Lo haré. 246 00:12:36,076 --> 00:12:37,313 No quiero ningún favor. 247 00:12:37,347 --> 00:12:40,282 Sólo quiero que sepa que donde hay problemas, 248 00:12:40,724 --> 00:12:41,729 busca a Regís. 249 00:13:01,492 --> 00:13:02,635 Tercera puerta a la izquierda. 250 00:13:04,254 --> 00:13:05,833 Toma tres hombres. Cubre el techo. 251 00:13:09,747 --> 00:13:11,034 Ustedes van por detrás. 252 00:14:27,626 --> 00:14:29,015 Es Inés. Rápido. 253 00:14:39,135 --> 00:14:42,392 La policía en la azotea, Pepe. Ya vienen. 254 00:14:43,267 --> 00:14:45,594 Rodearon la casa. Saben que estás aquí. 255 00:14:46,270 --> 00:14:47,196 Es gracioso. 256 00:14:48,088 --> 00:14:49,580 ¿Cómo supieron que estaba aquí? 257 00:14:49,619 --> 00:14:54,521 Oh, ya no se puede meditar en paz. Siempre prisa y bullicio. 258 00:14:54,521 --> 00:14:55,503 Yo me quedo con este. 259 00:14:55,536 --> 00:14:56,346 Más bien me gusta. 260 00:15:01,398 --> 00:15:02,621 ¿Crees que es un juguete? 261 00:15:02,621 --> 00:15:04,368 No. ¿Cuándo aprenderás a obedecer órdenes? 262 00:15:08,353 --> 00:15:08,973 Ver. 263 00:15:09,570 --> 00:15:11,124 No corras tantos riesgos. 264 00:15:11,307 --> 00:15:12,274 Eso es una tontería. 265 00:15:12,719 --> 00:15:14,737 No quiero que una bala se interponga entre nosotros. 266 00:15:14,781 --> 00:15:16,507 como casi lo hizo uno. 267 00:15:34,560 --> 00:15:35,464 Rómpelo. 268 00:15:47,200 --> 00:15:49,711 Cada pocas semanas, tengo que conseguir puertas nuevas. 269 00:16:01,356 --> 00:16:02,109 Inés. 270 00:16:03,372 --> 00:16:05,177 ¿Le dijiste a alguien dónde estaba? 271 00:16:05,206 --> 00:16:06,504 Nadie, Pepe. 272 00:16:06,527 --> 00:16:07,312 ¿Está seguro? 273 00:16:07,330 --> 00:16:08,476 Intenta recordar. 274 00:16:08,510 --> 00:16:10,281 ¿Por qué no me crees, Pepe? 275 00:16:10,302 --> 00:16:11,869 Lo único que quiero es complacerte. 276 00:16:12,217 --> 00:16:13,606 No podría mentirte. 277 00:16:15,556 --> 00:16:16,156 ¿No podrías? 278 00:16:16,966 --> 00:16:19,894 ¿Qué pasa con todo ese tiempo que me dijiste que no te agradaba? 279 00:16:19,940 --> 00:16:22,546 Pero esto es serio. 280 00:16:22,567 --> 00:16:26,151 Ah, entonces, ¿el amor no es serio? Pepe, es grave si alguien se lo dice a la policía. 281 00:16:26,187 --> 00:16:29,488 No hablé con nadie. Me quedé en casa hasta que llegó Regis. 282 00:16:30,015 --> 00:16:30,692 ¿Quién vino? 283 00:16:30,748 --> 00:16:31,502 Regís. 284 00:16:31,550 --> 00:16:32,374 Ahhh. 285 00:16:32,411 --> 00:16:34,430 Tan pronto como me lo dijo, corrí hacia ti. 286 00:16:35,195 --> 00:16:37,635 ¿Qué te dijo Regis? Oh, sobre la policía. 287 00:16:37,671 --> 00:16:39,340 Quería que te advirtiera. 288 00:16:39,714 --> 00:16:40,675 Fue amable de su parte. 289 00:16:40,700 --> 00:16:42,184 Eso es lo que pensé. 290 00:16:43,377 --> 00:16:44,549 ¿Eso fue todo lo que pensaste? 291 00:16:44,557 --> 00:16:46,705 ¿Había algo más en lo que pensar? 292 00:16:48,122 --> 00:16:49,958 Eso es lo que me gusta de ti. 293 00:16:50,211 --> 00:16:51,072 ¿Qué? 294 00:16:51,710 --> 00:16:53,832 No importa. 295 00:17:09,939 --> 00:17:11,098 Esto parece ser todo. 296 00:17:11,134 --> 00:17:12,151 Todo para mi. 297 00:17:12,679 --> 00:17:13,555 Busca el lugar. 298 00:17:24,865 --> 00:17:25,822 Extiende tu mano. 299 00:17:29,158 --> 00:17:29,979 No agarres. 300 00:17:30,004 --> 00:17:31,076 Es desafortunado. 301 00:17:31,094 --> 00:17:32,966 ¿Quieres dármelo, Pepe? 302 00:17:35,371 --> 00:17:35,989 No. 303 00:17:36,442 --> 00:17:38,324 Es para una anciana gorda. 304 00:17:38,819 --> 00:17:41,335 Déjamelo, Pepe. Algún día engordaré. 305 00:17:41,335 --> 00:17:43,041 Lo perderás antes de eso. 306 00:17:43,153 --> 00:17:44,871 Me lo quedaré por un tiempo. 307 00:17:44,921 --> 00:17:46,406 Entonces debes mantener los dedos cruzados. 308 00:17:46,406 --> 00:17:47,303 Está bien. 309 00:17:53,574 --> 00:17:54,447 Entonces. 310 00:17:56,146 --> 00:17:59,149 Este anillo significará que siempre seré tuyo, Pepe, 311 00:17:59,890 --> 00:18:01,319 con los dedos cruzados. 312 00:18:03,795 --> 00:18:04,730 (sonido de choque) 313 00:18:05,525 --> 00:18:08,086 Esos babuinos están poniendo mi casa patas arriba. 314 00:18:08,120 --> 00:18:09,200 Estarán aquí a continuación. 315 00:18:09,222 --> 00:18:11,176 Salgamos. 316 00:18:11,227 --> 00:18:12,610 No, quédate aquí. 317 00:18:12,634 --> 00:18:14,557 Cuando llega la policía, sabes qué decir. 318 00:18:18,726 --> 00:18:19,616 ¿Sin pruebas? 319 00:18:19,670 --> 00:18:20,167 Nada. 320 00:18:20,547 --> 00:18:23,135 ¿Estás satisfecho? Nunca estoy satisfecho. 321 00:18:23,749 --> 00:18:25,187 Lleva a tus hombres de vuelta al tejado. 322 00:18:25,227 --> 00:18:26,605 El resto síganme. 323 00:18:31,466 --> 00:18:32,324 Allá van. 324 00:19:45,458 --> 00:19:46,710 De esta manera rápidamente. 325 00:19:49,884 --> 00:19:50,789 Entra. 326 00:19:50,789 --> 00:19:52,258 Ponte cómodo. 327 00:19:52,285 --> 00:19:53,735 ¿Qué es esto? ¿Qué pasó? 328 00:19:53,760 --> 00:19:55,003 Ah, no es nada. 329 00:19:55,003 --> 00:19:56,672 ¿Llamas a esto nada? 330 00:19:56,705 --> 00:19:58,184 Oh, ya sabes cómo es la policía. 331 00:19:58,222 --> 00:19:59,904 Les gusta mantener todo alborotado. 332 00:19:59,950 --> 00:20:02,466 Una observación muy profunda. 333 00:20:10,328 --> 00:20:13,347 La policía lleva dos años intentando atraparlo. 334 00:20:13,375 --> 00:20:15,244 La policía debe ser bastante estúpida. 335 00:20:15,290 --> 00:20:18,952 Como uno de ellos, lo considero un triunfo de la subestimación. 336 00:20:18,974 --> 00:20:20,173 ¿Eres uno de ellos? 337 00:20:20,173 --> 00:20:21,968 Tengo ese dudoso honor. 338 00:20:21,968 --> 00:20:23,100 ¿Cómo lo hace? 339 00:20:23,114 --> 00:20:24,041 Señorita. 340 00:20:24,064 --> 00:20:26,618 No es su cabeza la que lo salva. Es su corazón. 341 00:20:26,655 --> 00:20:29,443 Un hombre con tan buen corazón podría moverse en cualquier parte. 342 00:20:29,443 --> 00:20:31,032 Suena intrigante. 343 00:20:32,262 --> 00:20:33,599 Es una cuestión de gustos. 344 00:20:37,343 --> 00:20:39,414 Ah, inspector. 345 00:20:52,410 --> 00:20:53,793 Arreglalo. 346 00:20:53,793 --> 00:20:56,130 Permítame esperar que no sea nada grave. 347 00:20:56,130 --> 00:20:57,154 Gracias. 348 00:20:57,154 --> 00:20:58,698 Una picadura de pulga. 349 00:21:29,397 --> 00:21:31,496 ¿Por qué no estás persiguiendo al zorro? 350 00:21:31,496 --> 00:21:33,463 Oh, que asunto tan tonto. 351 00:21:33,463 --> 00:21:35,412 Prefiero usar mi cerebro. 352 00:21:35,412 --> 00:21:38,175 Bueno, a tus amigos les fue un poco mejor de lo habitual esta noche. 353 00:21:38,175 --> 00:21:40,401 Al menos me encontraron. Eso es bastante bueno para ellos. 354 00:21:40,429 --> 00:21:42,586 ¿Diremos un paso en la dirección correcta? 355 00:21:42,586 --> 00:21:45,388 Disculpe señora si hablamos de negocios. 356 00:21:45,422 --> 00:21:46,277 ¿Cigarrillo? 357 00:21:46,277 --> 00:21:47,009 Por favor. 358 00:21:56,804 --> 00:21:57,833 Déjame ayudarte. 359 00:22:03,073 --> 00:22:03,847 Entonces. 360 00:22:04,254 --> 00:22:05,718 ¿Rodearon la casa? 361 00:22:06,208 --> 00:22:06,987 Sí. 362 00:22:07,920 --> 00:22:09,853 Pensaron que estaba en casa de Grandpére. 363 00:22:11,209 --> 00:22:12,258 Pobre viejo. 364 00:22:12,258 --> 00:22:13,497 No tiene suerte. 365 00:22:13,497 --> 00:22:15,676 Ni siquiera lo dejan dormir en paz. 366 00:22:16,468 --> 00:22:18,152 A veces siento pena por ellos. 367 00:22:18,202 --> 00:22:20,518 Nunca me atraparán con esta técnica, ¿sabes? 368 00:22:20,547 --> 00:22:23,148 He tratado de señalarles eso. 369 00:22:24,362 --> 00:22:25,845 Por una vez estamos de acuerdo, 370 00:22:25,874 --> 00:22:27,467 El inspector y yo. 371 00:22:27,506 --> 00:22:29,452 Yo soy quien te conseguirá Pepe, 372 00:22:29,487 --> 00:22:30,720 al final. 373 00:22:30,720 --> 00:22:32,788 Casi no puedo esperar a que llegue el día. 374 00:22:32,788 --> 00:22:35,057 Y no sólo tú, sino los demás, 375 00:22:35,057 --> 00:22:38,338 Pierrot, Carlos, Grandpére, todos vosotros. 376 00:22:38,422 --> 00:22:40,222 ¿Y entonces qué harás? 377 00:22:40,222 --> 00:22:42,114 ¿Ponernos en el zoológico? 378 00:22:42,142 --> 00:22:43,793 Te haces ilusiones. 379 00:22:43,793 --> 00:22:45,097 Oh, quieres decir 380 00:22:45,126 --> 00:22:47,291 ¿No me mostrarás en una jaula? 381 00:22:47,324 --> 00:22:49,739 Eres importante ahora porque eres libre. 382 00:22:49,780 --> 00:22:52,969 Una vez que estés tras las rejas, la gente se olvidará por completo de ti. 383 00:22:54,669 --> 00:22:56,666 Es gracioso, mi amigo Slimane. 384 00:22:56,680 --> 00:22:58,397 Parece normal, ¿no? 385 00:22:58,397 --> 00:23:01,979 Pero tiene delirios de grandeza. Él cree que puede arrestarme. 386 00:23:01,979 --> 00:23:04,343 Eso es exactamente lo que voy a hacer Pepe. 387 00:23:05,904 --> 00:23:07,297 Seguro. 388 00:23:07,297 --> 00:23:09,754 Seguro. Seguro. Seguro. Seguro. 389 00:23:10,738 --> 00:23:12,116 Cómo me haces reír. 390 00:23:12,842 --> 00:23:14,304 ¿Sabes lo que me gusta de ti? 391 00:23:14,304 --> 00:23:17,094 No, pero estoy esperando humildemente que me lo digas. 392 00:23:17,094 --> 00:23:18,498 Tu cara. 393 00:23:18,498 --> 00:23:21,330 Es una cara perfecta para tu trabajo. 394 00:23:21,356 --> 00:23:24,647 Parecer tan falso es casi el equivalente a ser honesto. 395 00:23:24,684 --> 00:23:27,083 Es un honor para mí que mi apariencia te agrade. 396 00:23:27,114 --> 00:23:28,020 No lo menciones. 397 00:23:33,323 --> 00:23:34,592 ¿Me disculparás? 398 00:23:34,636 --> 00:23:36,083 Me temo que tengo que irme. 399 00:23:37,240 --> 00:23:38,112 Negocio. 400 00:23:43,542 --> 00:23:44,640 Buenas noches, Pepe. 401 00:23:50,202 --> 00:23:51,583 Es una pena, ¿no? 402 00:23:51,607 --> 00:23:52,257 ¿Qué? 403 00:23:52,301 --> 00:23:53,623 Un desperdicio de talento. 404 00:23:53,683 --> 00:23:55,748 Una inteligencia inusual. 405 00:23:55,787 --> 00:23:58,067 Odiamos verlo enterrado tan joven. 406 00:23:58,067 --> 00:23:59,060 ¿Enterrado? 407 00:23:59,109 --> 00:24:00,565 Es lo mismo. 408 00:24:00,565 --> 00:24:02,854 ¿Qué te hace estar tan seguro? 409 00:24:02,854 --> 00:24:07,034 He marcado la fecha de su arresto en la pared de mi habitación. 410 00:24:07,034 --> 00:24:08,655 Alto. 411 00:24:08,740 --> 00:24:12,225 Donde se lee negro en los rayos del sol poniente. 412 00:24:13,621 --> 00:24:14,423 ¿Nos vamos? 413 00:24:21,163 --> 00:24:24,853 Y aunque estuvimos a punto de capturar a Pepe le Moko, 414 00:24:24,869 --> 00:24:27,414 evidentemente resultó herido mientras escapaba. 415 00:24:27,457 --> 00:24:30,154 De hecho, sus heridas pueden resultar fatales. 416 00:24:30,831 --> 00:24:34,593 En caso de su muerte, le informaré sin demora. 417 00:24:34,593 --> 00:24:37,220 ¿Por qué no lo declaras muerto y terminas con esto? 418 00:24:37,292 --> 00:24:41,050 Puede estar seguro de que tengo la situación bajo control. 419 00:24:41,050 --> 00:24:43,969 y tomaré todas las medidas que estime convenientes. 420 00:24:43,969 --> 00:24:46,159 Envía eso a París inmediatamente. 421 00:24:52,699 --> 00:24:55,567 ¿Qué quiere decir con que tiene la situación bajo control? 422 00:24:55,613 --> 00:24:58,396 Quiere decir que se sentará aquí y escribirá cartas a París. 423 00:24:58,396 --> 00:25:00,553 mientras espera que Pepe muera de viejo. 424 00:25:00,553 --> 00:25:03,090 Eso es mejor que ir a la Casbah a buscarlo. 425 00:25:03,090 --> 00:25:06,219 Al menos nuestro amigo de París ha aprendido algo sobre la Casbah. 426 00:25:06,251 --> 00:25:08,923 Todos hemos aprendido que sólo hay una forma de arrestar a Pepe. 427 00:25:08,923 --> 00:25:11,070 Oh, eso es muy inteligente de tu parte. 428 00:25:11,070 --> 00:25:13,161 Como sabes, mi inteligencia está a tu servicio. 429 00:25:13,161 --> 00:25:15,008 Bueno, hasta ahora no ha sido suficiente. 430 00:25:15,078 --> 00:25:16,151 Ah, pero espera. 431 00:25:16,151 --> 00:25:18,056 Supongamos que Pepe sale de la Casbah. 432 00:25:18,085 --> 00:25:20,514 Luego se deduce que su arresto es un juego de niños. 433 00:25:20,514 --> 00:25:23,157 ¿Le enviamos una invitación grabada? 434 00:25:25,289 --> 00:25:27,056 Pepe es demasiado inteligente para caer en una trampa, 435 00:25:27,056 --> 00:25:29,040 pero algunos de sus amigos no son tan inteligentes. 436 00:25:29,040 --> 00:25:31,028 Vaya al grano. 437 00:25:31,028 --> 00:25:33,485 Supongamos que Pierrot baja a la ciudad, 438 00:25:33,560 --> 00:25:35,127 Pepe estaría preocupado por su ausencia, 439 00:25:35,155 --> 00:25:37,175 y bajará al pueblo a buscarlo. 440 00:25:37,175 --> 00:25:40,332 Has pasado por alto sólo un pequeño punto. ¿Cómo consigues que Pierrot baje? 441 00:25:40,332 --> 00:25:42,200 Ah, ese es mi plan. 442 00:25:42,200 --> 00:25:43,730 Magnífico plano. 443 00:25:44,657 --> 00:25:46,417 Tengo aquí una carta. 444 00:25:46,459 --> 00:25:48,100 Lo obtuve de Pierrot. 445 00:25:48,100 --> 00:25:49,481 Pero él no lo sabe. 446 00:25:49,530 --> 00:25:50,752 La carta es de su madre. 447 00:25:50,793 --> 00:25:52,828 Una carta de exquisita ternura. 448 00:25:52,873 --> 00:25:53,917 De Francia. 449 00:25:55,056 --> 00:25:56,451 No veo mucho valor en eso. 450 00:25:56,505 --> 00:25:58,324 Es un chico malo pero un buen hijo. 451 00:25:58,369 --> 00:26:00,390 Entonces no es al buen hijo al que encerraremos, 452 00:26:00,431 --> 00:26:01,300 pero el chico malo. 453 00:26:01,344 --> 00:26:03,004 Entonces mantendremos el arresto en secreto. 454 00:26:03,072 --> 00:26:05,929 y Pepe bajará de la Casbah a buscar a Pierrot. 455 00:26:08,074 --> 00:26:09,047 ¿Estamos de acuerdo? 456 00:26:10,220 --> 00:26:11,525 Acordado. 457 00:26:12,765 --> 00:26:14,192 Y... 458 00:26:14,192 --> 00:26:15,853 en cuanto al precio? 459 00:26:15,853 --> 00:26:17,597 Sabes que la recompensa ha sido publicada. 460 00:26:17,597 --> 00:26:19,649 Pero además una pequeña ventaja 461 00:26:19,692 --> 00:26:21,806 en vista de las circunstancias? 462 00:26:21,838 --> 00:26:22,522 Acordado. 463 00:26:24,159 --> 00:26:27,456 ¿Cómo sabemos que podemos confiar en que no harás un mejor trato con Pepe? 464 00:26:28,027 --> 00:26:29,354 soy un informante 465 00:26:29,407 --> 00:26:30,522 No es un hipócrita. 466 00:26:32,758 --> 00:26:33,942 ¿De qué te ríes? 467 00:26:33,942 --> 00:26:37,684 Me divierte verte vender a tu amigo a precios de ganga. 468 00:26:37,684 --> 00:26:39,870 Tienes talento para los negocios, Regis. 469 00:26:42,667 --> 00:26:45,609 Lo dice porque está celoso. No me molesta. 470 00:26:46,274 --> 00:26:47,335 Lo ignoro. 471 00:27:08,756 --> 00:27:10,875 Duplícale, querida. Nunca lo logrará. 472 00:27:14,352 --> 00:27:15,619 Buenos días, Tanya. 473 00:27:15,651 --> 00:27:18,177 Buenos días, inspectora. ¿Y cómo está Carlos? 474 00:27:18,207 --> 00:27:19,404 ¿Cómo estaría? 475 00:27:19,447 --> 00:27:22,794 No me digas que tu encantador marido te ha estado golpeando otra vez. 476 00:27:22,824 --> 00:27:24,521 Ya sabes cómo es con un hombre. 477 00:27:24,560 --> 00:27:26,397 Bueno, no puedo decir que sí. 478 00:27:26,451 --> 00:27:28,345 Parece que lo adoptan de forma natural. 479 00:27:33,473 --> 00:27:34,711 Buenos días, bonita. 480 00:27:34,711 --> 00:27:36,072 Buenos días Pepe. 481 00:27:36,072 --> 00:27:38,170 Buenos días Pepe. 482 00:27:38,170 --> 00:27:39,347 Hola. 483 00:27:39,347 --> 00:27:41,275 Buenos días Pepe. 484 00:27:41,275 --> 00:27:42,567 Buen día. 485 00:27:42,567 --> 00:27:44,131 Será mejor que tengas cuidado, Pepe. 486 00:27:44,131 --> 00:27:46,891 Las mujeres serán tu muerte. Es una muerte feliz. 487 00:27:46,891 --> 00:27:48,435 Sólo te lo advierto. 488 00:27:48,499 --> 00:27:50,314 No te preocupes. Mantendré mi cabeza. 489 00:27:51,953 --> 00:27:53,771 Quizás lo necesite un día de estos. 490 00:27:53,802 --> 00:27:54,681 No hay duda. 491 00:27:54,715 --> 00:27:55,718 ¿Viene hacia mí? 492 00:27:55,794 --> 00:27:56,733 Con mucho gusto. 493 00:28:02,639 --> 00:28:04,059 Buenos días Pepe. 494 00:28:04,059 --> 00:28:04,732 Mañana. 495 00:28:06,437 --> 00:28:07,657 Buenos días Pepe. 496 00:28:08,472 --> 00:28:09,010 Mañana. 497 00:28:10,305 --> 00:28:12,306 ¿Llegaste sano y salvo a casa anoche? 498 00:28:12,356 --> 00:28:13,168 ¿Por qué no? 499 00:28:13,203 --> 00:28:14,267 Buenos días, Pepe. 500 00:28:14,267 --> 00:28:14,916 Mañana. 501 00:28:16,176 --> 00:28:17,464 ¿Nada desagradable? 502 00:28:17,503 --> 00:28:20,356 Sí, tuvimos una experiencia bastante desagradable. 503 00:28:20,356 --> 00:28:21,142 ¿Sí? 504 00:28:21,142 --> 00:28:22,227 Contigo. 505 00:28:22,227 --> 00:28:23,598 Ella no lo creía. 506 00:28:23,639 --> 00:28:26,144 ¿Qué te hace estar tan seguro? ¿Qué está diciendo ella? 507 00:28:26,187 --> 00:28:29,331 Bueno, ya conoces a las mujeres. No hablan de nada. Casi no escucho. 508 00:28:29,331 --> 00:28:32,316 ¿Había algo especial en ella? 509 00:28:32,394 --> 00:28:33,286 Sí. 510 00:28:33,335 --> 00:28:34,069 Perlas. 511 00:28:34,757 --> 00:28:36,160 El rincón que me gusta. 512 00:28:36,915 --> 00:28:38,770 Esposas que puedo apreciar. 513 00:28:38,813 --> 00:28:40,010 Platino y diamantes. 514 00:28:40,597 --> 00:28:43,182 Y ella no compró ese perfume en Argel. 515 00:28:43,718 --> 00:28:46,433 Entonces lo único que notaste fueron las joyas y el perfume. 516 00:28:46,465 --> 00:28:47,770 ¿Hubo algo más? 517 00:28:47,801 --> 00:28:49,866 ¿Qué pasa con los ojos? 518 00:28:49,866 --> 00:28:51,339 Todos tienen ojos 519 00:28:51,339 --> 00:28:52,974 pero todo ese shi shi y jingle, 520 00:28:53,002 --> 00:28:54,856 No se ve mucho de eso en la Casbah. 521 00:28:54,889 --> 00:28:56,671 Pero lo haces de donde ella viene. 522 00:28:56,715 --> 00:28:57,321 Gracias. 523 00:29:03,181 --> 00:29:05,695 Ella hizo bastantes preguntas sobre ti. 524 00:29:05,695 --> 00:29:08,067 ¿Sí? ¿Qué le dijiste? 525 00:29:08,112 --> 00:29:09,631 ¿Qué podría decirle? 526 00:29:09,668 --> 00:29:12,952 ¿Por qué? ¿Pensaste que podría tener miedo de mi pasado? 527 00:29:12,952 --> 00:29:16,170 No, pero puede que esté un poco horrorizada por tu futuro. 528 00:29:16,170 --> 00:29:19,188 Le dije que podrías salir adelante en 20 años con un buen abogado. 529 00:29:19,188 --> 00:29:24,363 No querrás que me condenen a 20 años. Me tienes demasiado cariño. ¿Cómo se llama? 530 00:29:24,399 --> 00:29:26,941 Entonces estás pensando en ella. 531 00:29:26,978 --> 00:29:30,156 ¿Cómo podría estar pensando en ella si no sé su nombre? 532 00:29:35,575 --> 00:29:37,469 -Buenos días, Pepe. -Hola Aicha. 533 00:29:37,469 --> 00:29:38,608 ¿Pierrot en casa? 534 00:29:38,608 --> 00:29:39,635 No, está en Shinee's. 535 00:29:39,635 --> 00:29:41,056 Vamos a Shinee. 536 00:29:44,852 --> 00:29:45,657 ¿Qué deseas? 537 00:29:47,572 --> 00:29:49,066 Tengo una carta para Pierrot. 538 00:29:49,145 --> 00:29:49,928 Dámelo. 539 00:29:49,928 --> 00:29:52,171 Ah, no, no, no. No puedo. 540 00:29:52,171 --> 00:29:56,067 Juré por los fantasmas de mis antepasados ​​que se lo daría sólo a Pierrot. 541 00:29:56,117 --> 00:29:57,332 ¿De quién es la carta? 542 00:29:58,028 --> 00:29:59,133 Una mujer. 543 00:29:59,133 --> 00:30:00,279 ¿Qué clase de mujer? 544 00:30:00,373 --> 00:30:01,671 No miré. 545 00:30:01,729 --> 00:30:03,524 Bueno, dile a la mujer que te lo quité. 546 00:30:03,557 --> 00:30:05,124 (tarareando) 547 00:30:10,329 --> 00:30:12,880 (tarareando) 548 00:30:16,103 --> 00:30:20,998 Este juego vulgar no merece el compromiso que implica para la dignidad jugarlo. 549 00:30:21,277 --> 00:30:22,948 Es vulgar, pero es rápido. 550 00:30:22,976 --> 00:30:26,779 No sé por qué pierdo el tiempo en actividades tan comunes. 551 00:30:26,779 --> 00:30:29,118 con compañeros tan mediocres. 552 00:30:30,924 --> 00:30:32,575 ¿Mi juventud? 553 00:30:32,575 --> 00:30:34,859 Tenía la intención de convertirme en estadista. 554 00:30:34,889 --> 00:30:35,737 ¿O? 555 00:30:36,077 --> 00:30:36,706 Filósofo. 556 00:30:38,262 --> 00:30:40,921 Pero el destino de un hombre está escrito en las estrellas. 557 00:30:54,454 --> 00:30:55,912 Jugamos el juego. 558 00:30:56,258 --> 00:30:58,769 Pero el destino controla las cartas. 559 00:30:59,297 --> 00:30:59,918 ¿OMS? 560 00:31:00,521 --> 00:31:01,172 Destino. 561 00:31:02,736 --> 00:31:04,988 Si el destino sigue controlando las cartas, 562 00:31:05,024 --> 00:31:07,588 podría encontrar un cuchillo entre sus costillas. 563 00:31:16,679 --> 00:31:18,394 El dedo en movimiento escribe. 564 00:31:20,445 --> 00:31:21,950 Y teniendo escrito 565 00:31:21,950 --> 00:31:23,490 sigue adelante. 566 00:31:23,529 --> 00:31:25,065 Basta de tonterías. 567 00:31:26,181 --> 00:31:28,700 Tiene oído pero no para la poesía. 568 00:31:28,700 --> 00:31:30,468 Estoy tratando de pensar. 569 00:31:38,689 --> 00:31:40,027 Habría jugado el as. 570 00:31:42,651 --> 00:31:43,860 ¿Hueles algo? 571 00:31:43,860 --> 00:31:44,969 Me lo he estado preguntando. 572 00:31:44,969 --> 00:31:45,819 Cebollas. 573 00:31:45,865 --> 00:31:48,291 Queso. Una mezcla de queso y cebolla. 574 00:31:48,322 --> 00:31:49,225 No me gusta. 575 00:31:49,563 --> 00:31:52,711 ¿Sería demasiado pedirte que quites tu nariz de mi mano? 576 00:31:52,747 --> 00:31:54,487 Pero no tienes mano. 577 00:31:54,525 --> 00:31:56,050 No me golpees la espalda. 578 00:31:56,050 --> 00:31:57,092 Pareces nervioso. 579 00:31:57,750 --> 00:31:59,068 Mi querido amigo, 580 00:31:59,120 --> 00:32:02,637 Considérese excluido de este club. 581 00:32:02,704 --> 00:32:03,941 Quiere decir salir. 582 00:32:05,268 --> 00:32:06,037 Oh. 583 00:32:10,020 --> 00:32:12,407 ¿Por qué estás dando vueltas? Esto es un negocio. 584 00:32:15,595 --> 00:32:16,326 Lee esto. 585 00:32:16,584 --> 00:32:17,479 ¿Malas noticias? 586 00:32:19,564 --> 00:32:20,417 Pierrot. 587 00:32:21,447 --> 00:32:22,032 Espérame. 588 00:32:27,933 --> 00:32:30,792 Me gustaría más si no anduvieras tanto por ahí 589 00:32:30,817 --> 00:32:31,714 con Regís. 590 00:32:31,760 --> 00:32:32,322 ¿Por qué? 591 00:32:34,298 --> 00:32:38,057 ¿Alguna vez viste un reloj que marcaba las dos y dio las cuatro? 592 00:32:38,093 --> 00:32:40,067 ¿Cuando realmente son las doce y cuarto? 593 00:32:40,154 --> 00:32:40,837 Bueno, 594 00:32:40,991 --> 00:32:42,395 Verás que Regis es así. 595 00:32:43,546 --> 00:32:44,756 No llama a las dos. 596 00:32:45,021 --> 00:32:46,839 Eso es lo que usted dice, pero no puede probarlo. 597 00:32:46,886 --> 00:32:47,534 Bien. 598 00:32:47,751 --> 00:32:49,492 Si lo digo yo, es suficiente. 599 00:32:49,572 --> 00:32:51,235 Regis se lleva bien conmigo. 600 00:32:51,288 --> 00:32:52,910 Por eso te lo digo. No me gusta. 601 00:32:52,944 --> 00:32:53,691 Bueno, lo hago. 602 00:32:53,772 --> 00:32:55,307 En los negocios haré todo lo que tú digas, Pepe. 603 00:32:55,345 --> 00:32:57,101 Pero fuera de los negocios haré lo que quiera. 604 00:32:57,645 --> 00:32:59,598 Ah, entonces. 605 00:33:01,365 --> 00:33:03,261 ¿Harás lo que quieras? 606 00:33:08,473 --> 00:33:09,642 Es bueno que me gustes. 607 00:33:10,432 --> 00:33:11,153 Ahora sal. 608 00:33:17,255 --> 00:33:18,145 Buen chico. 609 00:33:20,576 --> 00:33:22,406 ¿Qué te escribió en su última carta? 610 00:33:22,406 --> 00:33:25,120 Estaba resfriada. Dijo que empezaría tan pronto como se sintiera mejor. 611 00:33:25,120 --> 00:33:26,775 Ah, entonces sabías que ella vendría. 612 00:33:26,775 --> 00:33:27,764 Le envié un giro postal. 613 00:33:27,764 --> 00:33:29,428 En ese caso, no es tan extraño. 614 00:33:29,428 --> 00:33:32,143 Y, sin embargo, es extraño que llegue así a Argel. 615 00:33:32,199 --> 00:33:33,277 sin avisarte, 616 00:33:33,319 --> 00:33:34,807 Eso es lo que pensé. Ah. 617 00:33:35,390 --> 00:33:36,486 ¿Es esta su letra? 618 00:33:36,744 --> 00:33:37,913 ¿Tienes otra carta? 619 00:33:38,366 --> 00:33:41,200 Sí, creo que sí. Bien. Los juntaremos a ambos 620 00:33:41,254 --> 00:33:43,036 como un par de gemelos siameses. 621 00:33:43,068 --> 00:33:45,536 Luego veremos si ambos son de la misma mamá. 622 00:33:50,994 --> 00:33:51,977 Bueno, ¿qué opinas? 623 00:33:52,004 --> 00:33:53,745 Los mismos errores de ortografía. 624 00:33:53,777 --> 00:33:56,587 Nuestras pobres y queridas mamás nunca saben deletrear. 625 00:33:56,587 --> 00:33:57,670 Lo mismo 'n'. 626 00:33:57,670 --> 00:33:58,478 ¿Lo mismo qué? 627 00:33:58,478 --> 00:33:59,210 Lo mismo 'n'. 628 00:33:59,210 --> 00:34:00,883 Y el cruce de la 't'. 629 00:34:00,935 --> 00:34:03,750 Bueno, eso lo resuelve. Siempre se puede saber por el cruce de la 't'. 630 00:34:03,750 --> 00:34:06,422 Entonces, ¿crees que está bien? Bueno, puedes verlo con tus propios ojos. 631 00:34:07,253 --> 00:34:08,579 Entonces, no quiero que ella esté allí preocupándose. 632 00:34:08,612 --> 00:34:11,542 -Después de todo, ella tiene 62 años. -Oh, mi madre vivió hasta los 84 años. 633 00:34:11,566 --> 00:34:14,647 Nunca se sintió mejor que el día de su muerte. 634 00:34:15,947 --> 00:34:17,357 ¿Dónde está eso? 635 00:34:17,357 --> 00:34:19,106 Si lo conozco bien, media hora de camino. 636 00:34:19,145 --> 00:34:21,288 Puedo llevarte allí si deseas ir. 637 00:34:22,234 --> 00:34:23,949 Tengo que irme. Tengo que verla. 638 00:34:23,949 --> 00:34:25,980 Afortunadamente, puedes confiar en mí. 639 00:34:25,980 --> 00:34:27,507 Es muy amable de tu parte ayudarme, Regis. 640 00:34:27,537 --> 00:34:28,596 Eres un verdadero amigo. 641 00:34:28,596 --> 00:34:30,004 Bueno, así soy yo. Sensible. 642 00:34:46,711 --> 00:34:47,815 ¿Estás lista, Gaby? 643 00:34:47,841 --> 00:34:50,492 André acaba de llamar. Están esperando en la terraza. 644 00:34:50,492 --> 00:34:53,137 Si me siento cinco minutos, Andre llama. 645 00:34:53,185 --> 00:34:55,329 Pues ¿no te gusta tenerlo tan atento? 646 00:34:56,443 --> 00:34:57,176 Me encanta. 647 00:34:58,405 --> 00:34:59,942 He estado sentado aquí, 648 00:34:59,978 --> 00:35:02,546 pensando que soy la chica más feliz del mundo. 649 00:35:02,582 --> 00:35:03,417 Bueno, deberías serlo. 650 00:35:04,136 --> 00:35:08,405 Casarte con un hombre que te adora y puede darte todo lo que alguna vez soñaste en el mundo. 651 00:35:09,275 --> 00:35:10,394 Ese es mi problema. 652 00:35:10,440 --> 00:35:12,309 Soy tan tonto. 653 00:35:12,980 --> 00:35:15,225 Voy soñando con las cosas equivocadas. 654 00:35:15,254 --> 00:35:16,960 Bueno, ese es un terrible error. 655 00:35:17,680 --> 00:35:18,441 María, 656 00:35:18,932 --> 00:35:20,081 recuerda el tiempo 657 00:35:20,510 --> 00:35:22,414 en el sótano de gangas de Baltoin. 658 00:35:22,512 --> 00:35:25,100 Los dos detrás de un mostrador. Pañuelos. Guantes. 659 00:35:25,100 --> 00:35:26,325 Calcetería. 660 00:35:26,780 --> 00:35:28,666 Y no lo olvides. 661 00:35:31,627 --> 00:35:32,954 No lo haré. 662 00:35:37,640 --> 00:35:39,684 Después de todo, uno no se casa por diversión. 663 00:35:40,279 --> 00:35:41,089 No lo hice. 664 00:35:43,364 --> 00:35:45,070 Hola inspectora. 665 00:35:45,070 --> 00:35:46,345 Entonces ya te conociste. 666 00:35:46,382 --> 00:35:48,673 Me tomé la libertad de presentarme. 667 00:35:49,285 --> 00:35:53,187 Como ves, anoche no podía esperar para aprovechar tu invitación. 668 00:35:53,221 --> 00:35:54,219 Me alegro. 669 00:35:54,441 --> 00:35:55,516 Sí, todos estamos contentos. 670 00:35:56,516 --> 00:35:57,390 inspectora, 671 00:35:57,405 --> 00:36:01,079 ¿Le dirás a mi prometido dónde estuve anoche durante el tiroteo? 672 00:36:01,100 --> 00:36:02,024 Pero conmigo. 673 00:36:02,239 --> 00:36:03,394 ¿Ahí ves? 674 00:36:03,423 --> 00:36:04,771 ¿Y a quién conocimos? 675 00:36:05,004 --> 00:36:06,028 Pepe le Moko. 676 00:36:06,051 --> 00:36:07,623 Buenos amigos que tienes. 677 00:36:07,623 --> 00:36:09,623 En los presos no se puede elegir. 678 00:36:10,272 --> 00:36:11,870 No te refieres a Pepe le Moko, 679 00:36:11,905 --> 00:36:13,241 ¿El famoso criminal? 680 00:36:14,059 --> 00:36:15,510 ¿Ese del que todos están hablando? 681 00:36:15,675 --> 00:36:18,725 Le gustaría oírte decir eso. Sólo un infractor de la ley común. 682 00:36:20,457 --> 00:36:21,753 ¿Lo has visto desde entonces? 683 00:36:23,137 --> 00:36:24,291 Esta mañana. 684 00:36:24,330 --> 00:36:26,305 ¿Dijo algo sobre mí? 685 00:36:26,352 --> 00:36:28,124 Bueno, en cierto modo. 686 00:36:28,292 --> 00:36:29,827 Ah, lo sé. 687 00:36:29,966 --> 00:36:30,956 Mis perlas. 688 00:36:30,956 --> 00:36:34,704 Un conocedor puede admirar las perlas sin descuidar a su portador. 689 00:36:34,740 --> 00:36:38,792 Oh, quiere decir que si te robó tus perlas, te robaría a ti con ellas. 690 00:36:38,961 --> 00:36:40,209 ¿Eso te asusta, Gaby? 691 00:36:40,237 --> 00:36:42,017 Oh, me parece maravilloso. 692 00:36:42,044 --> 00:36:42,991 Me gustaría conocerlo. 693 00:36:43,011 --> 00:36:44,972 Se podría arreglar fácilmente 694 00:36:45,863 --> 00:36:49,614 si desea visitar la Casbah nuevamente con un guía adecuado. 695 00:36:49,636 --> 00:36:51,374 ¿Qué te parece, André? Una aventura. 696 00:36:51,374 --> 00:36:53,388 Bueno, para eso estamos aquí. 697 00:36:53,427 --> 00:36:55,837 Una vez me basta. No me gustan los nativos. 698 00:36:56,053 --> 00:36:59,530 Entonces, iremos con Maxim. Nos protegerás. ¿No es así, Maxim? 699 00:36:59,530 --> 00:37:02,490 Estoy en mi mejor momento entre los nativos. 700 00:37:04,205 --> 00:37:06,456 ¿Esta noche, inspector? Si es conveniente. 701 00:37:06,477 --> 00:37:07,609 Ajá. 702 00:37:08,302 --> 00:37:09,259 Pepe. 703 00:37:09,543 --> 00:37:10,694 Sí. 704 00:37:10,732 --> 00:37:12,023 ¿Qué estás haciendo? 705 00:37:12,486 --> 00:37:13,462 Nada. 706 00:37:24,053 --> 00:37:25,755 ¿Qué estás mirando así? 707 00:37:26,304 --> 00:37:26,763 Francia. 708 00:37:27,206 --> 00:37:28,720 No puedes ver Francia. 709 00:37:29,983 --> 00:37:31,783 Bueno, no hay nada de malo en intentarlo. 710 00:37:32,639 --> 00:37:34,730 Pepe, ¿qué miras así? 711 00:37:34,993 --> 00:37:35,872 Un barco. 712 00:37:36,998 --> 00:37:39,414 ¿No te marea mirar los barcos? 713 00:37:39,780 --> 00:37:42,403 ¿No te da dolor de cabeza hacer tantas preguntas? 714 00:37:42,403 --> 00:37:42,978 No. 715 00:37:43,670 --> 00:37:45,446 ¿Por qué? ¿Tienes dolor de cabeza? 716 00:37:45,866 --> 00:37:47,608 No, estoy pensando. 717 00:37:48,968 --> 00:37:50,971 Bueno, eso seguro que te dará dolor de cabeza. 718 00:37:51,594 --> 00:37:54,470 No pienso con la cabeza sino con el corazón. 719 00:37:54,506 --> 00:37:55,888 Entonces será mejor que me lo digas. 720 00:37:55,924 --> 00:37:56,894 No es nada. 721 00:37:56,934 --> 00:37:58,652 Si no es nada, será mejor que me lo digas. 722 00:37:58,768 --> 00:38:00,767 Oh, me enojaré si sigues así. 723 00:38:00,795 --> 00:38:02,272 Quiero que te enojes. 724 00:38:02,302 --> 00:38:03,435 Gritame y hazme daño, 725 00:38:03,479 --> 00:38:05,558 pero no me trates como si no estuviera aquí. 726 00:38:06,551 --> 00:38:09,012 Oh, sé que estás aquí. No, no lo haces. 727 00:38:17,091 --> 00:38:18,988 Estas soñando con algo 728 00:38:18,988 --> 00:38:20,693 con los ojos bien abiertos. 729 00:38:24,201 --> 00:38:26,397 Ojalá soñaras conmigo. 730 00:38:27,632 --> 00:38:28,228 Mirar. 731 00:38:28,276 --> 00:38:30,290 Siempre has vivido en la Casbah. 732 00:38:30,560 --> 00:38:32,541 Para ti no hay nada afuera. 733 00:38:33,224 --> 00:38:34,922 La Casbah es lo suficientemente grande. 734 00:38:34,972 --> 00:38:36,034 No para mí. 735 00:38:36,818 --> 00:38:38,704 Es como estar en una tumba. Pepe. 736 00:38:39,199 --> 00:38:40,721 No puedo soportar mucho más. 737 00:38:41,331 --> 00:38:43,583 Si quieres irte, iré contigo. 738 00:38:45,898 --> 00:38:46,431 Gracias. 739 00:38:48,217 --> 00:38:49,456 ¿No me llevarás? 740 00:38:50,177 --> 00:38:51,464 Ojalá pudiera. 741 00:38:54,474 --> 00:38:56,005 París está muy lejos. 742 00:38:56,045 --> 00:38:57,203 No me importa. 743 00:38:57,981 --> 00:38:59,200 Es diferente allí. 744 00:39:01,629 --> 00:39:04,181 ¿No podrías ser feliz conmigo en París? 745 00:39:09,160 --> 00:39:11,224 Crees que me vería raro en París. 746 00:39:12,662 --> 00:39:13,691 Contéstame. 747 00:39:13,691 --> 00:39:15,463 Ah, pero no eres tú, Inés. 748 00:39:15,572 --> 00:39:16,619 Es la Casba. 749 00:39:16,643 --> 00:39:18,063 Tú perteneces aquí. 750 00:39:18,415 --> 00:39:19,882 No entiendes lo que siento. 751 00:39:21,805 --> 00:39:23,818 Lo he soportado durante dos años. 752 00:39:24,434 --> 00:39:26,855 Llega el momento en que no puedes soportar más. 753 00:39:27,587 --> 00:39:29,464 Mañana, mediodía y noche. 754 00:39:29,832 --> 00:39:31,945 Las mismas cosas. La misma gente. 755 00:39:31,987 --> 00:39:33,145 Estoy harto. 756 00:39:33,187 --> 00:39:34,274 Ya tuve suficiente. 757 00:39:34,322 --> 00:39:35,342 Estás cansado de mí. 758 00:39:35,404 --> 00:39:36,909 No tiene nada que ver contigo. 759 00:39:36,936 --> 00:39:38,033 Quiero alejarme. 760 00:39:39,462 --> 00:39:41,314 ¿Eso no tiene nada que ver conmigo? 761 00:39:42,989 --> 00:39:46,446 ¿Sabes cuando te vas? Nunca. Ya verás. 762 00:39:46,446 --> 00:39:47,579 No puedes hacerlo. 763 00:39:47,617 --> 00:39:48,698 Nunca. 764 00:39:49,574 --> 00:39:51,653 Yo soy la Casbah. Te mantendré. 765 00:39:51,691 --> 00:39:54,442 Intenta escapar y lo descubrirás. 766 00:39:54,481 --> 00:39:57,533 Es gracioso que la policía entre e intente arrestarte. 767 00:39:57,582 --> 00:40:00,843 Ya estás en prisión. Estás en la Casbah con el muro a tu alrededor. 768 00:40:00,843 --> 00:40:01,689 Basta. 769 00:40:01,689 --> 00:40:03,298 No hay nada más. Nunca tendrás nada más. 770 00:40:03,298 --> 00:40:04,290 Basta, te lo digo. 771 00:40:04,303 --> 00:40:08,267 Me alegro. Para ti no existe Francia. Nada de París. Sin bulevares. 772 00:40:08,267 --> 00:40:09,707 ¿Has terminado? No. 773 00:40:45,552 --> 00:40:46,238 ¿Quién es? 774 00:40:47,063 --> 00:40:47,774 ¿Pierrot? 775 00:40:48,008 --> 00:40:49,441 Soy yo, Aicha 776 00:41:08,969 --> 00:41:10,198 Pepe. 777 00:41:10,240 --> 00:41:11,714 No sé qué hacer. 778 00:41:11,898 --> 00:41:12,816 Pierrot. 779 00:41:12,867 --> 00:41:14,199 No puedo encontrarlo. 780 00:41:14,751 --> 00:41:16,187 ¿Fuiste a Shinee's? 781 00:41:16,187 --> 00:41:16,678 Sí. 782 00:41:16,839 --> 00:41:19,083 Y yo la Madre Teche y el Ali Baba 783 00:41:19,083 --> 00:41:20,887 y los argelinos. 784 00:41:20,887 --> 00:41:22,383 En todos lados. 785 00:41:22,383 --> 00:41:24,923 -Ya debería haber regresado. -¿Atrás? 786 00:41:26,621 --> 00:41:29,731 ¿Por qué fue a la ciudad? 787 00:41:29,731 --> 00:41:31,156 Para ver a su madre. 788 00:41:33,773 --> 00:41:35,717 ¿Qué quieres decir con ver a su madre? 789 00:41:35,746 --> 00:41:37,038 Recibió una carta de ella. 790 00:41:37,096 --> 00:41:38,216 L'Arbi lo trajo. 791 00:41:38,278 --> 00:41:39,771 Luego, cayó con Regis. 792 00:41:39,804 --> 00:41:41,992 Y luego Regis regresó, pero Pierrot 793 00:41:42,868 --> 00:41:45,013 Todavía lo estoy esperando, eso es todo. 794 00:41:46,886 --> 00:41:47,761 ¿Dónde está Regis? 795 00:41:47,782 --> 00:41:48,946 A los argelinos. 796 00:41:49,402 --> 00:41:51,131 No es necesario bajar. 797 00:42:03,806 --> 00:42:04,642 Hasta luego. 798 00:42:09,157 --> 00:42:10,229 Hola Regis. 799 00:42:10,279 --> 00:42:11,062 ¿Cuál es tu prisa? 800 00:42:11,125 --> 00:42:12,236 Ah, no tengo prisa. 801 00:42:12,283 --> 00:42:13,889 Bien. Entonces ven conmigo. 802 00:42:13,889 --> 00:42:16,072 Estoy esperando a Pierrot. Podemos esperarlo juntos. 803 00:42:16,072 --> 00:42:17,724 Pero escucha, Pepe. Tengo que bajar. 804 00:42:17,724 --> 00:42:20,264 ¿Qué pasa? ¿Qué te pone tan nervioso? 805 00:42:20,306 --> 00:42:21,310 ¿A mí? ¿Nervioso? 806 00:42:21,310 --> 00:42:22,492 ¿Por qué debería estar nervioso? 807 00:42:22,531 --> 00:42:23,798 Eso es todo. ¿Por qué? 808 00:42:23,909 --> 00:42:28,859 Bien. Es sólo que normalmente apenas me saludas y cuando lo haces no espero que no lo hagas. 809 00:42:28,859 --> 00:42:31,230 Me sorprende un poco cuando lo haces porque normalmente no lo haces. 810 00:42:31,230 --> 00:42:34,698 Bueno, ya ves. No te he apreciado en tu verdadero valor. 811 00:42:34,753 --> 00:42:35,688 Ese es el problema. 812 00:42:35,717 --> 00:42:37,268 Entonces cometí un error. 813 00:42:37,306 --> 00:42:38,266 ¿Nos vamos? 814 00:42:38,266 --> 00:42:41,239 ¿Dónde? Oh, cualquier rincón tranquilo donde podamos hablar. 815 00:42:41,281 --> 00:42:44,030 He estado escuchando grandes historias sobre tu valentía. 816 00:42:44,065 --> 00:42:45,034 ¿Mi coraje? 817 00:42:45,608 --> 00:42:47,979 ¿Estás sorprendido? No. 818 00:42:48,028 --> 00:42:50,784 Incluso he oído que lo demostraste. ¿A mí? Sí, tú. 819 00:42:50,809 --> 00:42:55,043 Bueno, es posible. Uno puede ser valiente sin saberlo. 820 00:42:55,088 --> 00:42:56,246 Por supuesto. 821 00:42:56,246 --> 00:42:59,635 ¿Cómo? ¿Cómo lo probé? 822 00:42:59,666 --> 00:43:02,339 ¿Por qué yendo a la ciudad con Pierrot? 823 00:43:02,394 --> 00:43:05,016 Ah, no todo el mundo habría hecho eso. 824 00:43:05,016 --> 00:43:06,881 Oh sí. 825 00:43:06,881 --> 00:43:09,161 Y después de eso volviste aquí. 826 00:43:09,161 --> 00:43:11,190 Fue algo muy valiente de hacer. 827 00:43:11,190 --> 00:43:13,165 Sí. ¿No fue así? 828 00:43:16,439 --> 00:43:17,770 Ahora ves 829 00:43:17,805 --> 00:43:20,863 por qué he cambiado completamente mis ideas sobre ti. 830 00:43:20,919 --> 00:43:21,983 Tienes razón. 831 00:43:22,018 --> 00:43:24,887 Estaba ayudando al chico. Nada más. Por supuesto. 832 00:43:28,615 --> 00:43:29,720 Dime. 833 00:43:30,341 --> 00:43:32,063 ¿Dónde dejaste a Pierrot? 834 00:43:32,379 --> 00:43:34,311 En algún lugar. No lo recuerdo muy bien. 835 00:43:38,161 --> 00:43:39,088 Eso es todo. 836 00:43:39,808 --> 00:43:42,122 No te importa si te refresco la memoria, ¿verdad? 837 00:43:42,165 --> 00:43:44,199 Fue a ver a su pobre y anciana madre. 838 00:43:44,467 --> 00:43:45,285 ¿Cómo está ella? 839 00:43:45,318 --> 00:43:46,891 No la vi. 840 00:43:46,922 --> 00:43:47,587 ¿Por qué no? 841 00:43:48,539 --> 00:43:51,865 Estaba en cama enferma. No quería molestarla. 842 00:43:52,583 --> 00:43:54,824 Debe haber sido un shock terrible para Pierrot. 843 00:43:54,856 --> 00:43:56,365 Pensó que ella estaba en Francia. 844 00:43:56,785 --> 00:43:57,948 Creo que recibió una carta. 845 00:43:58,795 --> 00:43:59,748 ¿Lo viste? 846 00:44:02,128 --> 00:44:04,297 Sólo un vistazo. 847 00:44:05,124 --> 00:44:06,344 ¿Así que lo dejaste? 848 00:44:06,889 --> 00:44:08,127 Y volviste solo. 849 00:44:08,843 --> 00:44:10,346 Quería quedarse con ella. 850 00:44:10,769 --> 00:44:12,280 Eso es natural. 851 00:44:13,790 --> 00:44:15,239 Sí, muy natural. 852 00:44:16,333 --> 00:44:17,043 Exactamente. 853 00:44:17,715 --> 00:44:18,350 Por supuesto. 854 00:44:30,406 --> 00:44:31,553 ¿Me quieres? 855 00:44:32,259 --> 00:44:33,829 No, sólo estamos hablando. 856 00:44:34,088 --> 00:44:34,603 Sentarse. 857 00:44:38,255 --> 00:44:40,699 Regis hizo algo bueno hoy. 858 00:44:40,743 --> 00:44:43,103 Bajó a la ciudad con Pierrot. 859 00:44:43,853 --> 00:44:45,112 Bien. 860 00:44:47,707 --> 00:44:49,914 Y ahora estás esperando al pobre Pierrot. 861 00:44:50,153 --> 00:44:53,250 ¿Por qué el pobre Pierrot? Porque cayó con Regis. 862 00:44:53,326 --> 00:44:54,148 ¿Qué pasa con eso? 863 00:44:54,829 --> 00:44:55,413 Nada. 864 00:44:56,153 --> 00:44:57,511 Tal vez debería decir 865 00:44:57,562 --> 00:44:59,380 y ahora estás esperando a Pierrot 866 00:44:59,660 --> 00:45:01,044 con el pobre Regis. 867 00:45:28,719 --> 00:45:30,608 ¿Qué pasa? ¿Eh? 868 00:45:32,022 --> 00:45:33,635 Necesito aire. 869 00:45:34,778 --> 00:45:35,948 Sólo relájate. 870 00:45:36,118 --> 00:45:37,406 Tómalo con calma. 871 00:45:37,584 --> 00:45:41,203 Entendemos lo ansioso que está por Pierrot. Aquí. 872 00:45:41,591 --> 00:45:42,354 Toma esto. 873 00:45:46,944 --> 00:45:48,144 Adelante. Beber. 874 00:45:49,631 --> 00:45:51,731 No le des un mordisco. 875 00:45:53,063 --> 00:45:54,385 No sé qué me pasa. 876 00:45:54,422 --> 00:45:55,399 Lo superarás. 877 00:45:56,102 --> 00:45:57,797 En una hora te sentirás mucho mejor. 878 00:45:58,194 --> 00:45:59,783 Déjame ir. 879 00:45:59,834 --> 00:46:01,159 Déjame ir. 880 00:46:01,820 --> 00:46:03,111 ¿Con una fiebre así? 881 00:46:03,308 --> 00:46:05,960 No debes pensar en esforzarte. 882 00:46:05,996 --> 00:46:06,893 ¿Cigarrillo? 883 00:46:07,400 --> 00:46:09,046 No hagas tanto escándalo. 884 00:46:09,089 --> 00:46:10,701 Anda y fuma. 885 00:46:10,738 --> 00:46:12,446 Te calmará los nervios. 886 00:46:13,226 --> 00:46:14,492 Dime, Pepe. 887 00:46:14,676 --> 00:46:17,381 Su cabello se está poniendo un poco largo aquí en su cuello. 888 00:46:17,425 --> 00:46:19,581 ¿No crees que deberíamos cortárselo? 889 00:46:20,052 --> 00:46:22,004 Le tenías cariño a Pierrot, ¿no? 890 00:46:22,057 --> 00:46:23,762 Ah, lo estaba. Le tengo cariño. 891 00:46:23,876 --> 00:46:25,076 Bueno, entonces. 892 00:46:25,117 --> 00:46:27,327 No querrás irte antes de que él regrese. 893 00:46:27,568 --> 00:46:29,558 Quiere saber por qué lo han detenido. 894 00:46:29,598 --> 00:46:31,390 -¿No? -Sí, sí, sí. 895 00:46:34,566 --> 00:46:36,116 Debe ser la fiebre. 896 00:46:36,676 --> 00:46:38,009 Estoy preocupado por ti. 897 00:46:38,264 --> 00:46:39,465 Está ardiendo. 898 00:46:39,753 --> 00:46:42,117 Me temo que pronto arderá. 899 00:46:44,614 --> 00:46:46,187 No sé nada sobre Pierrot. 900 00:46:46,341 --> 00:46:50,690 Pepe. Pepe. Déjame ir. Tú me conoces; sabes que estoy bien. 901 00:46:50,722 --> 00:46:53,288 Dime que sí. Anoche fui yo quien vino a avisarte. 902 00:46:53,288 --> 00:46:55,545 Sí, tú eras el indicado. Déjame ir. 903 00:46:58,455 --> 00:47:01,377 Está delirando. Esto es terrible. 904 00:47:01,377 --> 00:47:03,489 Puede que no aguante la siguiente ronda. 905 00:47:04,673 --> 00:47:07,997 ¿Qué tal un pequeño juego para calmarlo? Está bien. 906 00:47:08,819 --> 00:47:10,751 Es realmente alarmante. 907 00:47:11,008 --> 00:47:13,998 Si se me permite decirlo, no está en su mejor momento. 908 00:47:14,635 --> 00:47:16,480 Debe quedarse donde está. 909 00:47:16,699 --> 00:47:18,465 No podemos ser demasiado cuidadosos. 910 00:47:24,273 --> 00:47:25,447 ¿Qué estás haciendo? 911 00:47:25,483 --> 00:47:26,398 Inés. 912 00:47:30,377 --> 00:47:32,408 Intenta encontrarlo y tráelo de regreso. Rápido. 913 00:47:33,077 --> 00:47:34,184 Cayó con Regis. 914 00:47:34,747 --> 00:47:36,020 Si lo traes de vuelta, 915 00:47:36,020 --> 00:47:37,445 Regis puede recuperarse. 916 00:47:38,843 --> 00:47:39,981 Está bien. 917 00:47:45,550 --> 00:47:46,962 Córtalos, Regis. 918 00:47:56,633 --> 00:47:58,025 La mancha negra. 919 00:47:59,216 --> 00:48:01,299 Oh, eso es malo. 920 00:48:07,111 --> 00:48:08,886 Supongamos que no puede encontrarlo. 921 00:48:08,886 --> 00:48:09,781 No te preocupes. 922 00:48:20,793 --> 00:48:21,545 Por aquí. 923 00:48:27,722 --> 00:48:29,501 Las mujeres parecen tan misteriosas. 924 00:48:29,555 --> 00:48:31,792 Sin duda dirían lo mismo de ti. 925 00:48:44,635 --> 00:48:45,176 ¿Triunfo? 926 00:48:45,841 --> 00:48:47,120 Pero tienes corazón. 927 00:48:47,972 --> 00:48:49,630 ¿Qué me pasa? No soy yo mismo. 928 00:48:49,666 --> 00:48:51,729 ¿Qué clase de juego es este? 929 00:48:51,762 --> 00:48:52,852 Concentrarse. 930 00:48:52,879 --> 00:48:55,312 Está pensando en Pierrot. Sí, claro. 931 00:48:55,345 --> 00:48:59,230 La preocupación por un amigo puede provocar una angustia indescriptible en una naturaleza sensible. 932 00:48:59,265 --> 00:49:00,985 ¿Quieres decir que le hace sudar? 933 00:49:01,009 --> 00:49:05,147 Cierta exudación hiperactuada por una estimulación emocional. 934 00:49:05,176 --> 00:49:06,627 ¿No te refieres a él? 935 00:49:06,672 --> 00:49:07,884 Repartidme. 936 00:49:07,932 --> 00:49:08,824 Cuida a Regis. 937 00:49:08,874 --> 00:49:11,280 Nunca vuelvas a atacar a un amigo cuando esté en problemas. 938 00:49:12,928 --> 00:49:14,279 ¿Sigues esperando, pequeño? 939 00:49:48,404 --> 00:49:52,263 ¿Sabes a qué me recuerda esto? Un pequeño lugar en Nueva York en la calle 42. 940 00:49:52,298 --> 00:49:53,778 Eso es lo que pasa con los viajes. 941 00:49:53,803 --> 00:49:55,166 Siempre hay algo diferente. 942 00:49:55,559 --> 00:49:58,120 Una vez estaba en Córcega y pensé que estaba en Turquía. 943 00:49:59,170 --> 00:50:01,715 ¿Recuerdas aquella vez que estábamos en el Nilo y pensé que era Venecia? 944 00:50:03,608 --> 00:50:07,052 Dime. ¿Tienen música nativa aquí? 945 00:50:07,103 --> 00:50:08,416 En el fonógrafo. 946 00:50:08,416 --> 00:50:10,592 Oh. Bien. 947 00:50:25,657 --> 00:50:26,439 ¿Cuál es ese? 948 00:50:28,595 --> 00:50:29,995 Nunca he oído hablar de eso. 949 00:50:30,499 --> 00:50:31,850 Debe ser música nativa. 950 00:50:36,240 --> 00:50:39,231 Entonces querías echar otro vistazo a este extraño animal salvaje. 951 00:50:39,988 --> 00:50:40,795 extraño 952 00:50:41,057 --> 00:50:42,395 pero no tan salvaje. 953 00:50:43,164 --> 00:50:44,800 ¿Te gusta mi jaula? 954 00:50:44,855 --> 00:50:46,600 No sé. Todavía. 955 00:50:47,355 --> 00:50:48,457 ¿Te gusta Argel? 956 00:50:48,768 --> 00:50:50,981 No me gusta viajar; me hace sentir nostalgia. 957 00:50:51,033 --> 00:50:51,695 ¿Lo hace? 958 00:50:52,094 --> 00:50:54,744 No puedo ver París cuando abro los ojos por la mañana. 959 00:50:54,826 --> 00:50:56,454 Quiero volver a dormir. 960 00:50:57,571 --> 00:50:59,196 ¿Conoces París? 961 00:51:01,487 --> 00:51:03,211 ¿Conozco París? 962 00:51:06,101 --> 00:51:07,850 Ahora es verano. 963 00:51:07,902 --> 00:51:09,154 Campos Elíseos. 964 00:51:09,195 --> 00:51:10,419 La Estación del Norte. 965 00:51:10,473 --> 00:51:12,495 La Ópera, Boulevard des Capucines 966 00:51:13,720 --> 00:51:14,911 La Capilla 967 00:51:14,953 --> 00:51:16,000 Calle Montmartre 968 00:51:16,031 --> 00:51:17,673 Bulevar de Rochechouart 969 00:51:17,730 --> 00:51:18,895 Calle Fontaine 970 00:51:18,951 --> 00:51:20,758 La plaza Blanca. 971 00:51:23,870 --> 00:51:25,468 ¡Qué mundo tan pequeño! 972 00:51:34,551 --> 00:51:35,394 ¿Cigarrillo? 973 00:51:35,489 --> 00:51:36,063 Gracias. 974 00:51:39,227 --> 00:51:40,136 ¿Tienes luz? 975 00:51:43,557 --> 00:51:46,324 Estamos muy lejos de casa. 976 00:51:49,281 --> 00:51:50,164 Disculpe. 977 00:51:55,467 --> 00:51:56,189 ¿Bien? 978 00:51:57,056 --> 00:51:59,697 Todavía cree que está jugando su última carta. 979 00:52:00,784 --> 00:52:01,610 Nada mal. 980 00:52:01,686 --> 00:52:02,740 Le diré que lo dijiste. 981 00:52:02,789 --> 00:52:05,224 No, no, no. Me refiero a la piedra que lleva. 982 00:52:05,263 --> 00:52:09,119 Ahora, si fuera yo, los compraría primero y luego haría las cosas elegantes. 983 00:52:09,119 --> 00:52:09,935 Callarse la boca 984 00:52:09,935 --> 00:52:11,783 No puedes hablarme así. 985 00:52:11,783 --> 00:52:13,058 Me escuchaste. Callarse la boca. 986 00:52:16,353 --> 00:52:17,746 Bueno. 987 00:52:20,996 --> 00:52:22,527 Estaba hablando de mí. 988 00:52:22,571 --> 00:52:23,817 Estaba preocupado por ti. 989 00:52:23,862 --> 00:52:24,859 ¿Acerca de mí? 990 00:52:24,899 --> 00:52:26,443 Todas esas cosas que tienes en la mano. 991 00:52:27,789 --> 00:52:28,926 Eso es amable de su parte. 992 00:52:28,964 --> 00:52:30,248 ¿No estás preocupado? 993 00:52:30,325 --> 00:52:31,617 No. 994 00:52:32,175 --> 00:52:33,611 No mientras esté contigo. 995 00:52:35,948 --> 00:52:36,601 Bien. 996 00:52:39,078 --> 00:52:40,214 Esto es algo. 997 00:52:40,214 --> 00:52:43,188 ¿No es así? Y apenas pesa nada. 998 00:52:45,728 --> 00:52:46,574 al menos 999 00:52:46,574 --> 00:52:48,411 20.000 francos. 1000 00:52:48,411 --> 00:52:49,731 Añade un cero. 1001 00:52:49,731 --> 00:52:52,748 Me refiero a lo que recibiría por ello. 1002 00:52:54,162 --> 00:52:55,062 Aquí. 1003 00:52:55,574 --> 00:52:56,630 Póntelo de nuevo. 1004 00:52:57,978 --> 00:52:59,247 Te lo pones. 1005 00:53:33,856 --> 00:53:34,900 ¿Quieres bailar? 1006 00:53:35,327 --> 00:53:36,113 Sí. 1007 00:54:00,016 --> 00:54:01,016 ¿Cómo te llamas? 1008 00:54:01,054 --> 00:54:02,144 Gabriela. 1009 00:54:02,144 --> 00:54:03,250 Me llaman Gabby. 1010 00:54:03,290 --> 00:54:04,080 ¿Casado? 1011 00:54:04,429 --> 00:54:05,015 No. 1012 00:54:05,070 --> 00:54:05,988 ¿Viuda? 1013 00:54:06,042 --> 00:54:06,729 No. 1014 00:54:06,784 --> 00:54:07,457 ¿Por qué no? 1015 00:54:08,162 --> 00:54:09,142 ¿Con quién estás? 1016 00:54:09,180 --> 00:54:10,222 Mi prometido. 1017 00:54:10,298 --> 00:54:11,225 ¿Cómo es él? 1018 00:54:11,278 --> 00:54:12,132 Generoso. 1019 00:54:13,223 --> 00:54:14,320 ¿Atascado en el hotel? 1020 00:54:14,320 --> 00:54:15,271 Le dejé. 1021 00:54:17,393 --> 00:54:18,707 ¿De qué te ríes? 1022 00:54:18,707 --> 00:54:19,910 No es nada. 1023 00:54:20,082 --> 00:54:21,743 -Demasiado. -¿Demasiado? 1024 00:54:21,807 --> 00:54:23,428 Lástima que no te conozco mejor. 1025 00:54:23,488 --> 00:54:24,368 ¿Por qué? 1026 00:54:24,409 --> 00:54:26,161 Porque te abofetearé. 1027 00:54:26,517 --> 00:54:28,976 Cuando la gente se ríe a mi alrededor, me gusta saber por qué. 1028 00:54:35,689 --> 00:54:38,159 Todo esto me recuerda a cuando era niño. 1029 00:54:38,843 --> 00:54:40,648 Solíamos bailar en las calles. 1030 00:54:40,682 --> 00:54:43,479 en días festivos, año nuevo, primero de mayo. 1031 00:54:43,479 --> 00:54:45,135 14 de julio. 1032 00:54:45,609 --> 00:54:46,593 ¿Por qué lo sabes? 1033 00:54:46,632 --> 00:54:47,919 ¿Qué crees que estaba haciendo? 1034 00:54:48,392 --> 00:54:51,659 Lástima que no estabas en mi barrio, calle de la Bruyère 1035 00:54:51,659 --> 00:54:52,772 ¿Rue de la Bruyère? 1036 00:54:52,812 --> 00:54:53,575 Ahí es donde viví. 1037 00:54:53,575 --> 00:54:55,088 Fui a la escuela en la colina. 1038 00:54:55,088 --> 00:54:57,336 Eso estaba casi al lado mío. 1039 00:54:57,399 --> 00:54:58,366 No. 1040 00:55:07,975 --> 00:55:08,761 Salgamos. 1041 00:55:09,858 --> 00:55:10,528 ¿Adonde? 1042 00:55:10,576 --> 00:55:11,579 A la terraza. 1043 00:55:15,251 --> 00:55:16,620 ¿Puedes ver el puerto? 1044 00:55:16,620 --> 00:55:17,696 Puedes ver Montmartre. 1045 00:55:17,825 --> 00:55:19,087 Y Los Campos Elíseos. 1046 00:55:19,126 --> 00:55:20,418 Y la plaza Blanche. 1047 00:55:21,107 --> 00:55:22,690 Me encanta la plaza Blanche. 1048 00:55:23,989 --> 00:55:24,956 Ah, no puedo. 1049 00:55:25,194 --> 00:55:26,748 No puedo dejar a mis amigos. 1050 00:55:30,425 --> 00:55:31,577 Pero volveré. 1051 00:55:31,895 --> 00:55:32,608 ¿Cuando? 1052 00:55:32,653 --> 00:55:34,127 Tan pronto como pueda. 1053 00:55:34,156 --> 00:55:34,834 ¿Cuando? 1054 00:55:36,256 --> 00:55:37,238 Mañana. 1055 00:55:38,039 --> 00:55:39,251 ¿Cómo puedo estar seguro? 1056 00:55:40,082 --> 00:55:41,653 Nunca rompo una promesa. 1057 00:55:45,538 --> 00:55:46,468 Déjame ir. 1058 00:55:47,625 --> 00:55:48,502 ¿Por qué debería hacerlo? 1059 00:55:49,703 --> 00:55:50,834 Porque te lo pregunto. 1060 00:55:52,291 --> 00:55:53,316 Di por favor. 1061 00:55:55,231 --> 00:55:56,308 Eres grosero. 1062 00:55:58,144 --> 00:55:59,026 ¿Lo soy? 1063 00:56:07,685 --> 00:56:08,801 Te estaré esperando. 1064 00:56:09,880 --> 00:56:10,356 Aquí. 1065 00:56:11,383 --> 00:56:14,064 Sería bueno que pudiéramos encontrarnos en la Place Blanche. 1066 00:56:24,249 --> 00:56:25,824 Bueno, ¿qué pasa con Pierrot? 1067 00:56:26,145 --> 00:56:27,368 No sé. 1068 00:56:27,708 --> 00:56:29,341 ¿No bajaste a buscarlo? 1069 00:56:29,538 --> 00:56:31,477 No quería dejarte solo. 1070 00:56:31,507 --> 00:56:33,438 No estoy solo. Estoy con la señora. 1071 00:56:33,498 --> 00:56:34,664 Haz lo que te dije. 1072 00:56:39,429 --> 00:56:40,164 Pierrot. 1073 00:56:41,882 --> 00:56:43,338 ¿Dónde está? ¿OMS? 1074 00:56:43,338 --> 00:56:44,838 Regís. ¿Dónde está? 1075 00:56:46,282 --> 00:56:46,831 Vamos. 1076 00:56:47,868 --> 00:56:49,156 Me atraparon, Pepe. 1077 00:56:49,206 --> 00:56:50,064 La policía. 1078 00:56:50,279 --> 00:56:51,910 No te escuché. 1079 00:56:51,910 --> 00:56:52,843 Yo te ayudaré. 1080 00:57:47,263 --> 00:57:48,272 No, no. 1081 00:57:48,337 --> 00:57:48,950 No. 1082 00:57:49,469 --> 00:57:50,156 No. 1083 00:57:50,645 --> 00:57:51,505 No. 1084 00:57:52,148 --> 00:57:52,792 No. 1085 00:57:53,260 --> 00:57:54,018 No. 1086 00:57:55,160 --> 00:57:55,967 No. 1087 00:57:56,855 --> 00:57:57,555 No. 1088 00:57:58,428 --> 00:57:59,345 No. 1089 00:57:59,844 --> 00:58:00,747 No. 1090 00:58:09,071 --> 00:58:10,160 No. 1091 00:58:12,423 --> 00:58:14,081 Oh, no. 1092 00:59:26,179 --> 00:59:27,177 ¿Pierrot? 1093 00:59:28,903 --> 00:59:30,192 No tiene sentido. 1094 00:59:30,445 --> 00:59:31,751 Eso es lo que dijeron. 1095 00:59:32,322 --> 00:59:32,914 ¿Ellos? 1096 00:59:33,495 --> 00:59:34,003 Esa gente. 1097 00:59:34,312 --> 00:59:35,291 Estaban asustados. 1098 00:59:35,648 --> 00:59:36,974 Dijeron que nunca volverían. 1099 00:59:48,435 --> 00:59:50,184 Le tenía cariño a Pierrot. 1100 00:59:50,232 --> 00:59:52,426 Lo consideraba casi como a un hijo. 1101 00:59:52,468 --> 00:59:54,157 Bueno, ha cerrado su paraguas. 1102 00:59:54,216 --> 00:59:55,524 pepe, 1103 00:59:55,888 --> 00:59:58,239 No sirve de nada pensar en Pierrot. 1104 00:59:58,300 --> 01:00:00,028 No me digas qué pensar. 1105 01:00:03,068 --> 01:00:04,664 Esto es algo triste. 1106 01:00:04,699 --> 01:00:05,623 ¿Has terminado? 1107 01:00:05,898 --> 01:00:06,978 Disculpe. 1108 01:00:06,978 --> 01:00:10,007 Le tenías cariño. Eso es suficiente. 1109 01:00:10,247 --> 01:00:11,660 ¿Un hombre no puede hablar? 1110 01:00:42,024 --> 01:00:43,302 ¿Bien? Bien. 1111 01:00:43,898 --> 01:00:44,766 Está terminado. 1112 01:00:54,791 --> 01:00:57,217 Hice todo lo que tú hubieras hecho, Pepe. 1113 01:00:58,281 --> 01:01:00,401 Estaba completamente solo en el cementerio. 1114 01:01:00,455 --> 01:01:02,648 Seguí la costumbre de tu pueblo. 1115 01:01:02,854 --> 01:01:04,981 Un puñado de tierra sobre el cuerpo. 1116 01:01:05,463 --> 01:01:06,478 y flores 1117 01:01:06,783 --> 01:01:09,857 para hacerlo sentir como en casa en un lugar tan extraño. 1118 01:01:14,354 --> 01:01:19,392 Es duro no poder ir sembrado a decir adiós a tu amigo en su último viaje. 1119 01:01:55,618 --> 01:01:57,018 Soy tu amigo, Pepe. 1120 01:01:57,472 --> 01:02:01,080 Sé cómo te sientes; Eres un prisionero en la Casbah. 1121 01:02:01,125 --> 01:02:04,913 Pero llegará el día en que no podrán impedir tu partida. 1122 01:02:05,140 --> 01:02:07,772 Saldrás de la Casbah a pesar de todos. 1123 01:02:07,820 --> 01:02:13,034 Saldré cuando quiera. Cuando te vayas, irás tranquilamente como lo hizo Pierrot. 1124 01:02:13,091 --> 01:02:14,150 Pies primero. 1125 01:02:14,559 --> 01:02:15,684 Ser paciente. 1126 01:02:16,070 --> 01:02:20,588 Cuando llegue el momento, se quitarán el sombrero y te dejarán pasar. 1127 01:02:20,628 --> 01:02:21,951 Saldré vivo. 1128 01:02:25,206 --> 01:02:27,233 No creo que seas tan tonto como eso. 1129 01:02:33,779 --> 01:02:34,756 Grandperre, 1130 01:02:35,014 --> 01:02:36,208 Ya he oído suficiente. 1131 01:02:40,276 --> 01:02:42,793 Música. Cantando. Algarabía. 1132 01:02:42,793 --> 01:02:44,204 Lo siento por ti. 1133 01:02:45,555 --> 01:02:46,408 ¿Cómo está ella? 1134 01:02:46,465 --> 01:02:47,117 ¿Ella? 1135 01:02:47,156 --> 01:02:47,983 Sabes. 1136 01:02:48,055 --> 01:02:51,495 Me temo que no la volverás a ver. La última visita fue demasiado para ella. 1137 01:02:51,534 --> 01:02:53,685 Tuvo una mala impresión de la Casbah. 1138 01:02:53,974 --> 01:02:54,691 Es una pena. 1139 01:02:55,302 --> 01:02:59,147 ¿Por qué debería ser una lástima? Por tu bien, ya que parece significar mucho para ti. 1140 01:02:59,205 --> 01:03:00,035 ¿A mí? 1141 01:03:00,696 --> 01:03:03,415 Así que eso es lo que lamentas tanto. 1142 01:03:03,455 --> 01:03:06,427 ¿Por qué estás ahí parada mirándome? 1143 01:03:06,447 --> 01:03:07,633 Haz lo que te digo. 1144 01:03:07,676 --> 01:03:08,994 Bajar. 1145 01:03:10,127 --> 01:03:11,032 Y tú también. 1146 01:03:11,081 --> 01:03:12,307 Salir. 1147 01:03:12,938 --> 01:03:13,866 Ya tuve suficiente. 1148 01:03:14,648 --> 01:03:15,574 Y tú. 1149 01:03:16,033 --> 01:03:17,907 Estoy harto de mirarte. 1150 01:03:20,570 --> 01:03:22,851 Pareces estar harto de todo. 1151 01:03:23,381 --> 01:03:23,968 Bien. 1152 01:03:24,179 --> 01:03:27,810 La llevaría a verte de nuevo si fuera posible, pero no hay ninguna posibilidad. 1153 01:03:27,870 --> 01:03:28,919 Entonces. 1154 01:03:28,972 --> 01:03:30,467 Ella no va a volver. 1155 01:03:30,518 --> 01:03:31,894 Está bien. 1156 01:03:31,894 --> 01:03:35,586 ¿Qué? Todas esas maravillosas joyas las tenías en la palma de tu mano. 1157 01:03:35,586 --> 01:03:36,335 Eso es suficiente. 1158 01:03:36,545 --> 01:03:39,421 Estas personas que parecen capaces de derribarlo todo. 1159 01:03:39,477 --> 01:03:42,259 y cuando una mujer los mira, se vuelven suaves como mantequilla. 1160 01:03:42,304 --> 01:03:44,953 Salir. Bueno, no estoy hecho de mantequilla. Yo no. 1161 01:03:44,953 --> 01:03:46,466 Salir. De acuerdo. 1162 01:03:47,170 --> 01:03:49,866 Tus amigos no tienen tacto, mi querido Pepe. 1163 01:03:49,898 --> 01:03:52,150 No respetan la belleza de tu angustia. 1164 01:03:52,263 --> 01:03:55,969 Sé cuánto te duele vivir entre este ganado. 1165 01:03:55,969 --> 01:03:58,473 Déjame asegurarte. No pueden retenerme aquí. 1166 01:03:58,901 --> 01:03:59,962 Soy libre. 1167 01:04:00,348 --> 01:04:01,205 Libre para irse. 1168 01:04:01,693 --> 01:04:02,572 Estoy harto de eso. 1169 01:04:03,316 --> 01:04:04,261 Todos ustedes. 1170 01:04:04,604 --> 01:04:06,412 Estoy harto de escucharte. 1171 01:04:06,902 --> 01:04:08,244 Y estoy harto de mirarte. 1172 01:04:08,683 --> 01:04:10,671 Saldré cuando tenga ganas. 1173 01:04:10,741 --> 01:04:12,215 Ninguno de ustedes puede detenerme. 1174 01:04:12,272 --> 01:04:14,663 Escúchame, Pepe. No necesito tu consejo. 1175 01:04:14,928 --> 01:04:15,960 Ninguno de ustedes. 1176 01:04:16,159 --> 01:04:17,382 Soy libre de hacer lo que quiera. 1177 01:04:17,470 --> 01:04:18,962 Gratis. ¿Oíste eso? 1178 01:04:18,998 --> 01:04:20,323 Estás caminando hacia una trampa. 1179 01:04:20,323 --> 01:04:23,916 Tú lo sabes mejor. No pueden tocarme. Estoy bajando. Apártate del camino. 1180 01:04:23,916 --> 01:04:27,772 Déjame. Y cuando quiero es ahora. Sal de mi camino. 1181 01:04:36,512 --> 01:04:38,622 Se ha vuelto loco. Él va a la ciudad. 1182 01:04:38,622 --> 01:04:39,690 Él no quiere escuchar. 1183 01:04:59,860 --> 01:05:00,468 Hola. 1184 01:05:06,308 --> 01:05:07,083 Bien. 1185 01:05:07,144 --> 01:05:08,348 Yo me ocuparé de ello. 1186 01:05:08,422 --> 01:05:10,371 Inspector Slimane. 1187 01:05:10,427 --> 01:05:12,385 Dice que sale Pepe le Moko. 1188 01:05:31,087 --> 01:05:31,890 Pepe. 1189 01:05:31,942 --> 01:05:33,031 Pepe, no te vayas. 1190 01:05:33,086 --> 01:05:34,135 Estás enojado. 1191 01:05:40,086 --> 01:05:41,816 Pepe, no te vayas. Por favor no te vayas. 1192 01:05:42,100 --> 01:05:44,514 No quería decirte esto, pero ella está ahí arriba ahora. 1193 01:05:45,375 --> 01:05:47,338 en tu antigua casa esperándote. 1194 01:06:03,422 --> 01:06:04,331 ¿Dónde está ella? 1195 01:06:08,237 --> 01:06:09,290 ¿Dónde está ella? 1196 01:06:09,915 --> 01:06:11,451 Me mentiste, ¿no? 1197 01:06:11,497 --> 01:06:13,132 Contéstame. ¿No lo hiciste? 1198 01:06:14,466 --> 01:06:17,304 Era la única manera de evitar que te fueras. 1199 01:06:17,967 --> 01:06:20,113 Si te hubiera pedido que no fueras por mí, 1200 01:06:20,636 --> 01:06:21,929 no me habrías escuchado. 1201 01:06:23,200 --> 01:06:23,859 Entonces. 1202 01:06:31,148 --> 01:06:34,183 Deberías estar harto de un tipo como yo. 1203 01:06:37,848 --> 01:06:40,494 No sabía que podía hacer tal ridículo. 1204 01:06:45,739 --> 01:06:48,105 Inés, ten algo mejor que esto. 1205 01:06:48,630 --> 01:06:50,552 No es lo que te mereces. 1206 01:06:52,416 --> 01:06:53,770 Es lo que quieres. 1207 01:06:55,114 --> 01:06:56,487 ¿Por qué te preocupas por mí? 1208 01:06:57,031 --> 01:06:57,956 No es bueno. 1209 01:06:58,427 --> 01:06:59,295 tengo un agudo 1210 01:06:59,330 --> 01:07:01,285 eso me trae suerte. 1211 01:07:03,514 --> 01:07:05,933 Esta vez nos trajiste suerte a ambos. 1212 01:07:05,939 --> 01:07:08,129 Todo el tiempo fui corriendo, 1213 01:07:08,351 --> 01:07:09,981 Mantuve mi mano así. 1214 01:07:10,590 --> 01:07:12,030 Pero me atrapaste. 1215 01:07:12,585 --> 01:07:14,821 No sabía que podías correr tan rápido. 1216 01:07:15,344 --> 01:07:17,069 No lo olvides; He tenido práctica. 1217 01:07:17,297 --> 01:07:19,324 Pero nadie me atrapó antes. 1218 01:07:21,117 --> 01:07:23,048 La próxima vez, dame una ventaja. 1219 01:07:24,356 --> 01:07:25,720 ¿La próxima vez? 1220 01:07:27,746 --> 01:07:28,791 No te preocupes. 1221 01:07:29,147 --> 01:07:30,877 No hasta que recupere el aliento. 1222 01:07:33,432 --> 01:07:35,076 Tengo sed. 1223 01:07:35,076 --> 01:07:36,020 Lo conseguiré. 1224 01:07:38,464 --> 01:07:39,476 No, no lo harás. 1225 01:08:23,349 --> 01:08:24,664 Aquí estoy. 1226 01:08:25,104 --> 01:08:26,545 Dije que estaría aquí. 1227 01:08:27,202 --> 01:08:28,092 ¿Bien? 1228 01:08:28,372 --> 01:08:30,260 Parece que hubieras visto un fantasma. 1229 01:09:39,889 --> 01:09:41,156 Eres hermosa. 1230 01:09:41,862 --> 01:09:43,236 Eso es fácil de decir. 1231 01:09:43,254 --> 01:09:45,298 Sé que mucha gente te lo ha dicho. 1232 01:09:45,809 --> 01:09:47,734 Pero lo que te estoy diciendo es diferente. ¿Ver? 1233 01:09:48,717 --> 01:09:50,382 Para mí eres más que eso. 1234 01:09:50,672 --> 01:09:52,289 Hace dos años que estoy perdido. 1235 01:09:52,661 --> 01:09:54,316 Como caminar en sueños. 1236 01:09:54,316 --> 01:09:56,426 Lentamente me despierto. Ese eres tú. 1237 01:09:57,125 --> 01:10:00,561 No sé qué he estado haciendo todo ese tiempo, esperándote sin saberlo. 1238 01:10:01,323 --> 01:10:03,025 ¿Sabes lo que eres para mí? 1239 01:10:03,940 --> 01:10:05,982 París. Ese eres tú. 1240 01:10:06,387 --> 01:10:07,023 París. 1241 01:10:07,603 --> 01:10:09,061 Contigo me escapo. 1242 01:10:09,119 --> 01:10:09,811 ¿Sígueme? 1243 01:10:10,058 --> 01:10:11,253 toda la ciudad 1244 01:10:11,439 --> 01:10:13,275 Es una mañana de primavera en París. 1245 01:10:14,308 --> 01:10:15,805 Eres encantadora. 1246 01:10:16,583 --> 01:10:17,610 Eres maravillosa. 1247 01:10:19,060 --> 01:10:21,179 ¿Y sabes a qué me recuerdas? 1248 01:10:23,167 --> 01:10:24,232 El metro. 1249 01:10:29,786 --> 01:10:31,279 Cierra los ojos. 1250 01:10:34,191 --> 01:10:35,339 Escuchar. 1251 01:10:37,125 --> 01:10:38,228 ¿Puedes oírlo? 1252 01:10:39,187 --> 01:10:40,979 Así late mi corazón. 1253 01:10:41,039 --> 01:10:43,320 ¿Va como un tren subterráneo? 1254 01:10:43,651 --> 01:10:44,687 Más rápido. 1255 01:10:45,819 --> 01:10:47,381 Eres toda seda 1256 01:10:47,436 --> 01:10:49,288 y tintineas al caminar. 1257 01:10:49,288 --> 01:10:51,931 Y con todo ese shi shi, me haces pensar en el metro. 1258 01:10:51,931 --> 01:10:53,072 ¿No es gracioso? 1259 01:10:53,072 --> 01:10:54,394 y patatas fritas 1260 01:10:54,472 --> 01:10:56,274 y café en el bulevar. 1261 01:11:00,931 --> 01:11:02,555 ¿Qué hiciste antes? 1262 01:11:02,938 --> 01:11:03,787 ¿Antes de qué? 1263 01:11:04,988 --> 01:11:06,191 Antes de las joyas. 1264 01:11:06,929 --> 01:11:08,226 Yo los quería. 1265 01:11:20,443 --> 01:11:21,689 Es tarde. 1266 01:11:21,766 --> 01:11:22,900 Tengo que irme. 1267 01:11:26,187 --> 01:11:27,828 Supongamos que no vienes mañana. 1268 01:11:30,652 --> 01:11:31,986 Supongamos que no. 1269 01:11:32,745 --> 01:11:35,340 ¿Nunca podrás alejarte de la Casbah? 1270 01:11:35,593 --> 01:11:36,544 ¿Por qué lo preguntas? 1271 01:11:36,754 --> 01:11:37,523 ¿No puedes? 1272 01:11:37,578 --> 01:11:37,996 No. 1273 01:11:38,289 --> 01:11:39,492 estoy atrapado aquí 1274 01:11:39,728 --> 01:11:41,342 como un oso en un agujero, 1275 01:11:41,419 --> 01:11:43,757 perros ladrando, cazadores por todas partes, 1276 01:11:43,798 --> 01:11:44,852 no hay manera de salir de esto. 1277 01:11:45,756 --> 01:11:46,739 ¿Te gusta eso? 1278 01:11:55,701 --> 01:11:57,255 Quizás sea una suerte para ti. 1279 01:11:58,538 --> 01:11:59,692 No me gusta. 1280 01:11:59,741 --> 01:12:01,019 Y no es suerte. 1281 01:12:01,758 --> 01:12:02,616 Tienes razón. 1282 01:12:03,539 --> 01:12:05,443 Si no regresas, podría hacer cualquier cosa. 1283 01:12:05,847 --> 01:12:07,937 Podría ir al hotel a buscarte. 1284 01:12:08,916 --> 01:12:10,429 Mañana, Pepe. 1285 01:12:10,506 --> 01:12:11,548 ¿Mañana? 1286 01:12:12,190 --> 01:12:13,711 Nunca rompo una promesa. 1287 01:12:34,518 --> 01:12:35,683 Hueles bien. 1288 01:12:37,576 --> 01:12:38,643 ¿El metro? 1289 01:12:39,106 --> 01:12:40,821 Optimizado. 1290 01:13:31,028 --> 01:13:31,710 Ey. 1291 01:13:31,978 --> 01:13:32,798 Antón. 1292 01:13:35,395 --> 01:13:36,125 Mañana. 1293 01:13:36,878 --> 01:13:37,803 Las 5 en punto. 1294 01:13:56,214 --> 01:13:57,163 ¿Los conseguiste? 1295 01:13:57,768 --> 01:13:58,411 ¿Qué? 1296 01:13:58,491 --> 01:13:59,833 El hardware. 1297 01:14:01,010 --> 01:14:02,339 ¿Qué te pasa? 1298 01:14:02,424 --> 01:14:05,290 Si no conseguiste las joyas, simplemente estás perdiendo el tiempo. 1299 01:14:05,290 --> 01:14:06,805 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 1300 01:14:06,948 --> 01:14:08,413 ¿Dónde? Allá. 1301 01:14:08,970 --> 01:14:10,245 Estás equivocado. 1302 01:14:10,817 --> 01:14:11,999 No estábamos allí. 1303 01:14:12,752 --> 01:14:13,905 Di eso de nuevo. 1304 01:14:15,807 --> 01:14:17,151 Estábamos en París. 1305 01:14:17,270 --> 01:14:18,074 ¿Qué? 1306 01:14:20,512 --> 01:14:21,779 Bueno. 1307 01:14:43,500 --> 01:14:46,900 La vida es sencilla si intentas disfrutar antes de morir de cada pedacito de felicidad que encuentras en el camino. 1308 01:14:49,100 --> 01:14:51,700 Toma la alegría que te llega. 1309 01:14:51,700 --> 01:14:54,000 De repente el mundo también lo está con la canción que te mantiene bailando todos los días. 1310 01:14:54,000 --> 01:14:56,200 Esa es la vida. 1311 01:14:56,200 --> 01:14:58,700 Enamórate y la vida será soleada. 1312 01:14:58,700 --> 01:15:01,400 Esa es la vida, no necesitas dinero. 1313 01:15:01,400 --> 01:15:04,600 si tienes un poco de miel en tus brazos. 1314 01:15:04,600 --> 01:15:06,800 Esa es la vida. 1315 01:15:06,800 --> 01:15:09,400 Estoy en el cielo y lo sé. 1316 01:15:09,400 --> 01:15:12,000 ¿Puedo evitarlo si lo muestro? 1317 01:15:12,000 --> 01:15:14,372 La vida es tan dulce como puede serlo para mí. 1318 01:15:14,372 --> 01:15:18,100 El amor es muy necesario. 1319 01:15:18,100 --> 01:15:20,700 Enamórate y serás feliz. Esa es la vida. 1320 01:15:20,700 --> 01:15:23,800 No sabes lo que te pierdes si vives sin un beso 1321 01:15:23,800 --> 01:15:26,500 porque un beso puede convertir tu invierno en primavera. 1322 01:15:26,500 --> 01:15:31,500 Todos estarán de acuerdo. Si te enamoras como yo, serás feliz, reirás y cantarás. 1323 01:15:31,500 --> 01:15:33,900 Esa es la vida. 1324 01:15:33,900 --> 01:15:36,300 Esa es la vida que deberíamos vivir. 1325 01:15:36,300 --> 01:15:41,300 Beso mañana, mediodía y noche. Esa es la vida que estaré viviendo. 1326 01:15:41,300 --> 01:15:44,800 Esa es la luna. Esa es la vida. 1327 01:15:44,800 --> 01:15:47,300 No hay nada como ese sentimiento. 1328 01:15:47,300 --> 01:15:49,900 Dime que es más atractivo 1329 01:15:49,900 --> 01:15:51,700 que el sentimiento de que estás enamorado 1330 01:15:51,700 --> 01:15:53,300 seguro. 1331 01:15:53,300 --> 01:15:58,400 El amor es muy necesario. Enamórate y serás feliz. Esa es la vida. 1332 01:15:58,500 --> 01:16:01,600 El amor es muy necesario. 1333 01:16:01,600 --> 01:16:04,411 Enamórate y serás feliz. Esa es la vida. 1334 01:16:04,411 --> 01:16:06,099 Pepe, ¿qué ha pasado? 1335 01:16:06,152 --> 01:16:07,118 ¿No lo sabes? 1336 01:16:07,118 --> 01:16:08,305 Es un día festivo. 1337 01:16:08,361 --> 01:16:09,856 No, no sabía qué día es. 1338 01:16:09,856 --> 01:16:12,116 Es domingo. Todos tienen vacaciones. 1339 01:16:12,116 --> 01:16:13,477 Pero no es domingo. 1340 01:16:13,502 --> 01:16:15,080 Si lo digo yo, es domingo. 1341 01:16:15,080 --> 01:16:19,117 Es jueves. Ese es el problema contigo; Siempre piensas que es jueves. 1342 01:16:19,117 --> 01:16:22,094 No lo pensé ayer. 1343 01:16:22,146 --> 01:16:24,437 Sólo como un favor para mí, que sea domingo. 1344 01:16:24,488 --> 01:16:26,593 Quiero pasear por el bulevar. 1345 01:16:28,999 --> 01:16:30,873 Tengo una cita en la Place Blanche. 1346 01:16:39,098 --> 01:16:40,436 Hola a todos. 1347 01:16:40,998 --> 01:16:42,215 ¿Te gusta mi canto? 1348 01:16:42,286 --> 01:16:43,580 ¿Cuál es el beneficio de esto? 1349 01:16:44,689 --> 01:16:47,211 Deberías apreciar las cosas buenas de la vida. 1350 01:16:47,211 --> 01:16:48,564 ¿OMS? ¿A él? 1351 01:16:49,754 --> 01:16:51,854 Cuando te sientas así, canta. 1352 01:16:51,854 --> 01:16:53,128 Calma los nervios. 1353 01:16:54,357 --> 01:16:57,227 Pareces contento. La has vuelto a ver. 1354 01:16:57,274 --> 01:16:58,277 ¿No te gustaría saberlo? 1355 01:16:58,277 --> 01:17:00,316 Ah, bueno. Si no quieres confiar en mí. 1356 01:17:00,316 --> 01:17:02,781 Bueno, nuestro inspector se cortó el pelo. 1357 01:17:02,793 --> 01:17:03,871 ¿Ella volvió? 1358 01:17:03,871 --> 01:17:05,128 Un Romeo normal y corriente. 1359 01:17:05,128 --> 01:17:06,468 Deberías recibir una ola permanente. 1360 01:17:06,548 --> 01:17:08,173 ¿La estás esperando de nuevo hoy? 1361 01:17:08,250 --> 01:17:11,242 Su problema, inspector, es que inspecciona demasiado. 1362 01:17:11,242 --> 01:17:11,801 Ahora, 1363 01:17:11,962 --> 01:17:13,752 Ni una palabra sobre lo que te he dicho. 1364 01:17:13,931 --> 01:17:15,393 Sólo entre nosotros, 1365 01:17:16,187 --> 01:17:16,853 sí. 1366 01:17:46,337 --> 01:17:47,501 Inspector. 1367 01:17:47,581 --> 01:17:48,851 Buenas tardes. 1368 01:17:49,350 --> 01:17:51,323 Me quedé perplejo cuando llamaste. 1369 01:17:51,585 --> 01:17:54,387 Mi misión es bastante delicada. 1370 01:17:54,437 --> 01:17:56,176 pero necesario. 1371 01:17:57,099 --> 01:17:58,818 Simplemente deseo sugerir que 1372 01:17:58,893 --> 01:18:02,040 a tu prometido le gusta demasiado 1373 01:18:03,015 --> 01:18:06,623 digamos, el color local de la Casbah. 1374 01:18:08,056 --> 01:18:09,221 ¿Qué es todo esto? 1375 01:18:10,100 --> 01:18:12,885 La Casbah no es el lugar adecuado para una mujer sola. 1376 01:18:12,928 --> 01:18:14,764 Ella llama demasiado la atención 1377 01:18:14,826 --> 01:18:16,791 excita demasiado deseo. 1378 01:18:17,569 --> 01:18:21,038 Si, naturalmente, queremos protegerla de cualquier vergüenza. 1379 01:18:22,276 --> 01:18:25,664 Es muy fácil evitar más situaciones embarazosas. 1380 01:18:26,128 --> 01:18:28,968 No debe regresar a la Casbah. 1381 01:18:36,058 --> 01:18:36,797 Entra. 1382 01:18:39,999 --> 01:18:41,193 Perdón por molestarte. 1383 01:18:43,797 --> 01:18:44,838 ¿Vas a salir? 1384 01:18:44,921 --> 01:18:45,810 Parece de esa manera. 1385 01:18:45,810 --> 01:18:46,757 ¿Adónde vas? 1386 01:18:46,958 --> 01:18:47,752 Un paseo. 1387 01:18:47,995 --> 01:18:48,939 ¿Pero dónde? 1388 01:18:49,000 --> 01:18:50,680 En los Campos Elíseos. 1389 01:18:50,734 --> 01:18:52,970 ¿Puedo pedirle que me dé una respuesta sensata? 1390 01:18:53,021 --> 01:18:56,063 Entonces hazme una pregunta sensata. ¿A dónde podría ir? 1391 01:18:56,486 --> 01:18:58,408 No conozco a nadie en Argel. 1392 01:18:59,084 --> 01:19:00,620 Simplemente camino recto. 1393 01:19:00,665 --> 01:19:01,822 ¿Todo derecho? 1394 01:19:02,068 --> 01:19:03,602 ¿Y a dónde te lleva eso? 1395 01:19:03,602 --> 01:19:05,217 Lo sabré cuando llegue allí. 1396 01:19:05,217 --> 01:19:05,890 No, no lo harás 1397 01:19:06,448 --> 01:19:07,314 porque no vas a ir. 1398 01:19:07,463 --> 01:19:08,872 Oh, sí, querida. 1399 01:19:09,102 --> 01:19:10,594 Tu hotel me aburre. 1400 01:19:10,648 --> 01:19:12,639 El jefe de camareros parece un enterrador. 1401 01:19:12,910 --> 01:19:15,351 Y cada vez que entro en este apartamento 1402 01:19:15,400 --> 01:19:17,452 Parece más bien una funeraria. 1403 01:19:17,505 --> 01:19:18,721 Adiós, cariño. 1404 01:19:20,945 --> 01:19:22,150 Sé adónde vas. 1405 01:19:22,150 --> 01:19:24,041 Ah? Vas a la Casbah. 1406 01:19:24,041 --> 01:19:26,021 ¿Entonces? Vas allí todos los días. 1407 01:19:26,076 --> 01:19:28,055 ¿Yo? Para conocer a Pepe le Moko. 1408 01:19:30,597 --> 01:19:32,529 ¿Ahora me estás espiando? 1409 01:19:34,437 --> 01:19:35,648 Vas a ser mi esposa. 1410 01:19:35,898 --> 01:19:37,662 No lo conviertes en una perspectiva muy agradable. 1411 01:19:37,662 --> 01:19:39,658 Y no permitiré que te comportes así. 1412 01:19:39,980 --> 01:19:41,218 Me alegro que me lo dijeras. 1413 01:19:41,282 --> 01:19:42,278 ¿Qué quieres decir? 1414 01:19:44,261 --> 01:19:45,433 Tenemos que ser honestos. 1415 01:19:46,028 --> 01:19:47,584 ¿Por qué crees que me casaré contigo? 1416 01:19:47,996 --> 01:19:49,911 Mírate a ti mismo y ahora mírame. 1417 01:19:49,963 --> 01:19:51,334 Nunca te he mentido. 1418 01:19:51,591 --> 01:19:55,562 Sabías que no te amaba cuando prometí casarme contigo y pensaste que estaba bien. 1419 01:19:55,624 --> 01:19:58,048 Hasta que nos casemos, haré lo que quiera. 1420 01:19:58,116 --> 01:19:59,328 Eso es bastante justo. 1421 01:19:59,842 --> 01:20:01,329 Te prohíbo que vayas. 1422 01:20:01,842 --> 01:20:02,846 Es una pérdida de tiempo. 1423 01:20:03,194 --> 01:20:05,816 Si te vas ahora, no servirá de nada que regreses. 1424 01:20:06,645 --> 01:20:09,149 Lo has pensado todo con bastante claridad. ¿No es así? 1425 01:20:09,212 --> 01:20:11,346 Y te aconsejo que hagas lo mismo. 1426 01:20:11,887 --> 01:20:12,699 Está bien. 1427 01:20:13,101 --> 01:20:13,780 Adiós. 1428 01:20:14,944 --> 01:20:16,446 Hazlo, Gaby. No. 1429 01:20:20,824 --> 01:20:21,623 No. 1430 01:20:22,208 --> 01:20:22,770 ¿Qué? 1431 01:20:22,836 --> 01:20:24,517 No puedes ir a la Casbah. 1432 01:20:24,574 --> 01:20:25,358 Pero realmente. 1433 01:20:25,435 --> 01:20:27,492 Tu prometido estaba tratando de perdonarte. 1434 01:20:27,643 --> 01:20:29,676 No quería decirte la verdad como yo se la dije. 1435 01:20:30,294 --> 01:20:33,956 Esta tarde se ha intentado capturar a Pepe le Moko. 1436 01:20:33,956 --> 01:20:35,826 El intento tuvo éxito. 1437 01:20:35,950 --> 01:20:36,821 ¿Se lo llevaron? 1438 01:20:36,932 --> 01:20:37,882 No vivo. 1439 01:20:38,280 --> 01:20:39,305 Fue asesinado. 1440 01:21:27,156 --> 01:21:30,130 Sólo vine a decirte que es jueves. 1441 01:21:31,171 --> 01:21:32,033 Lo sé. 1442 01:21:33,049 --> 01:21:34,985 Tuve razón todo el tiempo. 1443 01:21:35,223 --> 01:21:37,238 Verás, no soy sólo un tonto como crees. 1444 01:21:39,245 --> 01:21:41,294 Esta es la Place Blanche. 1445 01:21:43,279 --> 01:21:45,431 No es muy divertido el jueves, ¿verdad? 1446 01:21:45,523 --> 01:21:47,633 No parece París. 1447 01:22:01,555 --> 01:22:02,976 ¿Qué le pasa? 1448 01:22:03,878 --> 01:22:06,272 ¿Nunca te desilusionaste en el amor? 1449 01:22:06,332 --> 01:22:07,597 Sí. Gravemente. 1450 01:22:08,582 --> 01:22:10,787 Intentaré complacerte. 1451 01:22:11,454 --> 01:22:13,008 Soy como Pepe. 1452 01:22:13,452 --> 01:22:14,933 Me gustan con diamantes. 1453 01:22:15,466 --> 01:22:16,870 Ahora ha perdido su oportunidad. 1454 01:22:17,952 --> 01:22:23,112 Así que supongo que tendré que ir al centro y prestar mi atención personal al hardware de la señora. 1455 01:22:24,519 --> 01:22:25,692 ¿Qué vapor? 1456 01:22:26,445 --> 01:22:28,998 ¿La ciudad de Argel? ¿A las diez? Bien. 1457 01:22:29,056 --> 01:22:30,217 Haz la reserva. 1458 01:22:31,425 --> 01:22:32,389 ¿Te vas? 1459 01:22:33,560 --> 01:22:35,654 Supongo que no te quedarás al funeral. 1460 01:22:38,915 --> 01:22:40,614 Cuatro. Clase primera. 1461 01:22:41,107 --> 01:22:42,985 Oh. Envía un poco de whisky y refresco. 1462 01:22:45,433 --> 01:22:46,357 Tomarás una copa. 1463 01:22:47,179 --> 01:22:48,279 Sólo uno corto. 1464 01:22:48,814 --> 01:22:49,950 Hacerte sentir mejor. 1465 01:23:02,192 --> 01:23:03,215 ¿Algo malo? 1466 01:23:04,507 --> 01:23:05,611 ¿Por qué no cantas? 1467 01:23:05,889 --> 01:23:07,265 ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos? 1468 01:23:07,632 --> 01:23:08,536 Soy. 1469 01:23:08,755 --> 01:23:11,038 Sólo pensé que podría interesarte. 1470 01:23:11,363 --> 01:23:12,883 Voy al centro. 1471 01:23:13,283 --> 01:23:14,110 ¿Para qué? 1472 01:23:14,193 --> 01:23:15,534 A diferencia de ti, estoy aburrido. 1473 01:23:16,016 --> 01:23:17,414 ¿Tienes algo en mente? 1474 01:23:17,455 --> 01:23:19,462 Sólo para revisar las cosas. 1475 01:23:19,842 --> 01:23:22,799 -¿Cuándo vas? -Ahora. No sirve de nada consultar a un abogado al respecto. 1476 01:23:22,891 --> 01:23:24,773 -Hazme un favor. -Seguro. 1477 01:23:24,903 --> 01:23:26,291 Quiero que entregues una carta. 1478 01:23:26,448 --> 01:23:28,184 Tomaría cualquier cosa que no esté cargada. 1479 01:23:29,552 --> 01:23:31,951 De acuerdo. Entiendo la idea. 1480 01:23:32,028 --> 01:23:34,128 Quizás no me parezca a Cupido, pero lo lograré. 1481 01:23:35,338 --> 01:23:36,398 Pluma y papel. 1482 01:23:36,907 --> 01:23:38,997 Ve a la entrada de servicio. 1483 01:23:39,055 --> 01:23:40,395 Dale a alguien un buen consejo. 1484 01:23:40,544 --> 01:23:42,334 Y diles que tienes que tener una respuesta. 1485 01:23:42,383 --> 01:23:45,362 No te preocupes. No volveré con las manos vacías. 1486 01:23:46,312 --> 01:23:47,823 Te espero en tu casa. 1487 01:23:47,882 --> 01:23:50,172 Regresaré en dos horas. Díselo a Tania. 1488 01:23:50,451 --> 01:23:51,172 Buena suerte. 1489 01:23:59,397 --> 01:24:00,578 ¿Qué hora es? 1490 01:24:01,444 --> 01:24:02,627 Las 9 en punto. 1491 01:24:03,240 --> 01:24:04,413 ¿Eso es todo? 1492 01:24:04,708 --> 01:24:05,859 Por la mañana. 1493 01:24:06,373 --> 01:24:07,979 Ha salido el sol. 1494 01:24:08,385 --> 01:24:09,916 ¿Dormí todo ese tiempo? 1495 01:24:11,731 --> 01:24:12,604 ¿carlos? 1496 01:24:12,841 --> 01:24:14,086 No ha vuelto. 1497 01:24:14,634 --> 01:24:15,826 ¿No ha vuelto? 1498 01:24:16,353 --> 01:24:17,938 Me senté toda la noche. 1499 01:24:19,892 --> 01:24:22,970 Me gustaría verlo de regreso con lo que tengo que decirle. 1500 01:24:23,700 --> 01:24:26,008 Esta vez haré que me escuche. 1501 01:24:27,380 --> 01:24:28,716 Pobre Carlos. 1502 01:24:28,842 --> 01:24:32,817 La misma vieja historia. 1503 01:24:33,288 --> 01:24:34,245 Bien. 1504 01:24:34,491 --> 01:24:35,741 La vida es así. 1505 01:24:35,741 --> 01:24:36,385 Sí. 1506 01:24:36,628 --> 01:24:40,154 Y somos lo suficientemente tontos como para aguantar porque no queremos revolverlo cuando. 1507 01:24:42,186 --> 01:24:42,938 Elegante. 1508 01:24:44,647 --> 01:24:45,900 ¿Está Pepe aquí? 1509 01:24:45,960 --> 01:24:46,903 ¿Qué deseas? 1510 01:24:47,186 --> 01:24:50,290 Te hemos estado buscando por todas partes. ¿Por qué no estabas en casa? 1511 01:24:50,554 --> 01:24:51,672 Porque estoy aquí. 1512 01:24:51,731 --> 01:24:53,029 ¿Qué quieres, L'Arbi? 1513 01:24:54,443 --> 01:24:55,842 Debo hablar contigo a solas. 1514 01:24:55,939 --> 01:24:56,946 ¿Qué nos pasa? 1515 01:24:57,028 --> 01:24:58,249 ¿Alguna vez has tenido viruela? 1516 01:24:58,316 --> 01:25:00,838 -Está bien; puedes hablar. -Pepe, me da vergüenza. 1517 01:25:00,921 --> 01:25:02,044 ¿Qué hay de nuevo en eso? 1518 01:25:02,123 --> 01:25:04,422 -Oh, es más de lo que crees. -Lo dudo. 1519 01:25:04,479 --> 01:25:06,154 Adelante, insultame. 1520 01:25:06,313 --> 01:25:07,364 Lo merezco. 1521 01:25:07,364 --> 01:25:08,522 Te haces ilusiones. 1522 01:25:08,607 --> 01:25:10,989 Se trata de la carta de la madre de Pierrot. 1523 01:25:11,062 --> 01:25:14,281 Lo traje y se lo di a Aicha, pero no sabía que era de la policía. 1524 01:25:14,371 --> 01:25:17,640 Si hubiera sabido que la carta fue escrita por Regis, no lo habría hecho. Nunca. 1525 01:25:17,697 --> 01:25:18,472 Seguir. 1526 01:25:19,459 --> 01:25:21,333 Realmente fue una mujer quien me dio la carta. 1527 01:25:22,140 --> 01:25:25,260 Yo, si hubiera sabido la verdad, no la habría tocado. 1528 01:25:25,342 --> 01:25:26,578 Soy un informante. 1529 01:25:26,652 --> 01:25:28,788 Sí, pero yo no habría hecho algo así. 1530 01:25:28,870 --> 01:25:30,811 Oh, sólo eres medio informante. 1531 01:25:30,811 --> 01:25:32,171 La otra mitad está bien. 1532 01:25:32,560 --> 01:25:33,969 Oh, por eso estoy aquí. 1533 01:25:34,060 --> 01:25:34,766 ¿Para qué? 1534 01:25:35,407 --> 01:25:39,338 No pude soportarlo más. Perdóname, Pepe. 1535 01:25:39,338 --> 01:25:41,975 Está bien. Deja de humillarte; me enferma. 1536 01:25:42,037 --> 01:25:43,776 Quiero que tengas una buena opinión de mí. 1537 01:25:43,883 --> 01:25:44,633 ¿Entonces? 1538 01:25:45,280 --> 01:25:46,879 Quiero que me creas. 1539 01:25:46,946 --> 01:25:48,075 Por eso estoy aquí, 1540 01:25:48,362 --> 01:25:49,352 para decirte 1541 01:25:49,417 --> 01:25:51,372 consiguieron a Carlos. 1542 01:25:51,453 --> 01:25:52,723 ¿Qué pasa con Carlos? 1543 01:25:53,170 --> 01:25:54,688 La policía se lo llevó. 1544 01:25:54,749 --> 01:25:58,852 -¿A cuánto lo vendiste? -No estaría aquí si lo hubiera vendido. 1545 01:25:59,408 --> 01:26:01,185 Primero Pierrot, luego Carlos. 1546 01:26:01,251 --> 01:26:03,448 La mala suerte siempre corre de a tres. 1547 01:26:03,567 --> 01:26:05,067 El próximo será tu turno, Pepe. 1548 01:26:05,125 --> 01:26:06,496 No estés tan seguro. 1549 01:26:06,790 --> 01:26:07,898 Entonces lo arrestaron. 1550 01:26:08,160 --> 01:26:08,971 ¿Quién lo hizo? 1551 01:26:09,035 --> 01:26:10,146 Inspector Lovaina. 1552 01:26:10,256 --> 01:26:12,380 Había alrededor de una docena de ellos rodeándolo. 1553 01:26:12,850 --> 01:26:14,334 ¿Hubo algún tiroteo? 1554 01:26:14,430 --> 01:26:17,248 No, no. Se las arreglaron muy silenciosamente y de una manera agradable. 1555 01:26:17,522 --> 01:26:18,929 ¿Qué tuviste que ver con eso? 1556 01:26:19,020 --> 01:26:21,377 Estaba en la comisaría cuando trajeron a Carlos. 1557 01:26:21,461 --> 01:26:23,265 Tuve la oportunidad de verlo en su celda. 1558 01:26:23,345 --> 01:26:24,421 Me dieron una carta 1559 01:26:24,492 --> 01:26:25,673 el que le habías dado. 1560 01:26:25,762 --> 01:26:27,424 Me dijo que lo llevara al hotel. 1561 01:26:27,438 --> 01:26:30,324 Cada vez que hay una carta, él es quien la trae. 1562 01:26:30,393 --> 01:26:31,303 Me parece gracioso. 1563 01:26:31,303 --> 01:26:32,136 Tranquilizarse. 1564 01:26:32,136 --> 01:26:34,851 Oh, ¿debo guardar silencio mientras escribes cartas a otras mujeres? 1565 01:26:34,851 --> 01:26:35,648 No importa eso. 1566 01:26:35,648 --> 01:26:36,801 Nunca me escribiste una carta. 1567 01:26:36,801 --> 01:26:37,539 Callarse la boca. 1568 01:26:38,859 --> 01:26:41,235 Entonces fuiste al hotel con la carta. 1569 01:26:41,318 --> 01:26:42,488 Lo hice por ti, Pepe. 1570 01:26:43,034 --> 01:26:43,830 ¿Lo entiendes? 1571 01:26:43,867 --> 01:26:44,451 ¿Qué? 1572 01:26:45,158 --> 01:26:46,077 La respuesta. 1573 01:26:46,143 --> 01:26:47,568 Oh, ella no te escribiría. 1574 01:26:47,568 --> 01:26:48,549 Pero ella no pudo. 1575 01:26:48,625 --> 01:26:50,004 Está siendo vigilada de cerca. 1576 01:26:50,099 --> 01:26:51,502 Pero ella te espera esta mañana. 1577 01:26:51,709 --> 01:26:53,473 Puedes bajar sin ningún riesgo. 1578 01:26:53,533 --> 01:26:54,267 Ve con ella. 1579 01:26:54,335 --> 01:26:56,452 Entrada de servicio en la parte trasera del hotel. 1580 01:26:56,515 --> 01:26:58,007 Ella estará mirando desde su ventana. 1581 01:26:58,061 --> 01:26:59,140 ¿Eso es todo? 1582 01:26:59,246 --> 01:27:00,968 Quiere salir, pero no puede escapar. 1583 01:27:00,968 --> 01:27:04,059 -No vas a salir, Pepe. No puedes. -Te dije que te callaras. 1584 01:27:05,186 --> 01:27:05,973 Seguir. 1585 01:27:06,258 --> 01:27:08,288 Ella está esperando que le traiga la respuesta. 1586 01:27:08,822 --> 01:27:10,162 ¿Qué le digo? 1587 01:27:10,937 --> 01:27:12,469 Ella lo está esperando. 1588 01:27:12,539 --> 01:27:13,426 Sí. 1589 01:27:14,004 --> 01:27:15,806 Tomaré la respuesta yo mismo. 1590 01:27:16,502 --> 01:27:17,804 Espera aquí. 1591 01:27:19,889 --> 01:27:20,758 Pero Pepe. 1592 01:27:20,862 --> 01:27:21,740 No te preocupes. 1593 01:27:22,131 --> 01:27:24,120 Mis amigos te cuidarán bien. 1594 01:27:24,506 --> 01:27:25,600 hasta que regrese. 1595 01:27:27,665 --> 01:27:29,161 Pero ella me espera. 1596 01:27:29,905 --> 01:27:30,324 ¿Qué? 1597 01:27:31,865 --> 01:27:32,904 Nada. 1598 01:27:34,218 --> 01:27:35,228 Esperaré. 1599 01:27:36,365 --> 01:27:37,415 Dime. 1600 01:27:37,588 --> 01:27:38,720 ¿Qué pasa con Carlos? 1601 01:27:39,618 --> 01:27:40,812 ¿No dijo nada más? 1602 01:27:41,307 --> 01:27:41,923 Nada. 1603 01:27:42,405 --> 01:27:43,466 ¿Lo registran? 1604 01:27:43,841 --> 01:27:44,405 Sí. 1605 01:27:45,614 --> 01:27:47,375 Luego les quitaron los cinco mil. 1606 01:27:47,375 --> 01:27:48,108 Sí. 1607 01:27:50,109 --> 01:27:53,552 -¿Estás seguro de que no te pasó los cinco mil? -No. 1608 01:27:53,639 --> 01:27:54,702 ¿Estás seguro? 1609 01:27:55,915 --> 01:27:56,637 ¿Qué? 1610 01:27:57,271 --> 01:27:59,848 Lovain tomó el dinero. Lo vi ponerlo en su escritorio. 1611 01:28:02,181 --> 01:28:04,695 Dijiste que Gaby no podía escribir porque la vigilaban. 1612 01:28:04,767 --> 01:28:05,338 Sí. 1613 01:28:05,744 --> 01:28:09,492 Pero dentro de un rato podrá verme. 1614 01:28:10,187 --> 01:28:11,328 Es gracioso. 1615 01:28:11,893 --> 01:28:13,178 Él se va a alejar. 1616 01:28:13,265 --> 01:28:14,449 Ah, claro. 1617 01:28:14,954 --> 01:28:17,212 -¿Pero por qué no podía escribirme? -Él estaba allí. 1618 01:28:17,620 --> 01:28:18,945 Pero ella habló contigo. 1619 01:28:19,028 --> 01:28:20,359 Porque. 1620 01:28:20,359 --> 01:28:21,877 Porque no lo sabes. 1621 01:28:22,150 --> 01:28:24,928 Ahora hay otra cosa que no encaja en tu historia. 1622 01:28:25,167 --> 01:28:28,652 ¿Cómo pudo Lovaina quitarle 5.000 francos a Carlos? 1623 01:28:28,725 --> 01:28:30,401 ¿Cuando Carlos no tenía cien? 1624 01:28:30,458 --> 01:28:31,328 No sé. 1625 01:28:33,345 --> 01:28:35,977 ¿Crees que Carlos es tan tonto como para darte mi carta? 1626 01:28:35,977 --> 01:28:36,920 Bromas aparte. 1627 01:28:37,589 --> 01:28:40,108 ¿Me crees tan estúpido como para creer que te lo daría? 1628 01:28:40,269 --> 01:28:42,274 -Bromas a un lado. -Te doy mi palabra. 1629 01:28:43,776 --> 01:28:46,077 -Y luego bajaré a verla. -Sí. 1630 01:28:46,146 --> 01:28:47,920 Una mujer que es vigilada de cerca, 1631 01:28:47,920 --> 01:28:49,729 Es curioso la forma en que puede hacer las cosas. 1632 01:28:49,729 --> 01:28:50,926 ¡Ya me he reído bastante! 1633 01:28:51,014 --> 01:28:51,763 ¿Me oyes? 1634 01:28:51,851 --> 01:28:52,700 ¡Me has dejado en ridículo! 1635 01:28:55,671 --> 01:28:56,908 Carlos fue arrestado. 1636 01:29:02,531 --> 01:29:03,562 Ahora cuéntame qué pasó. 1637 01:29:05,215 --> 01:29:07,697 ¿Te rompo el cuello para refrescarte la memoria? 1638 01:29:07,862 --> 01:29:08,665 No, Pepe. 1639 01:29:10,162 --> 01:29:11,263 Slimane lo planeó todo. 1640 01:29:11,263 --> 01:29:11,758 ¿Sí? 1641 01:29:11,758 --> 01:29:12,924 Me dijo que viniera por ti. 1642 01:29:12,924 --> 01:29:14,683 - Seguir. - Él cree que bajarás. 1643 01:29:14,751 --> 01:29:15,135 - ¿Entonces? 1644 01:29:15,135 --> 01:29:16,795 El hotel está rodeado, están esperando. 1645 01:29:16,889 --> 01:29:18,071 ¿Viste a la chica? 1646 01:29:18,215 --> 01:29:18,800 No. 1647 01:29:18,866 --> 01:29:20,274 ¿Por qué no subió ayer? 1648 01:29:20,274 --> 01:29:21,815 Él le dijo que te habían matado. 1649 01:29:25,758 --> 01:29:28,652 Slimane planeó todo. 1650 01:29:29,200 --> 01:29:30,370 ¿Eso es todo? 1651 01:29:30,370 --> 01:29:31,390 Sí. 1652 01:29:31,390 --> 01:29:33,250 Gracias. 1653 01:29:46,625 --> 01:29:48,263 No puedes hacerlo, Pepe. 1654 01:29:48,482 --> 01:29:50,534 No puedes dejarme. ¿Qué he hecho? 1655 01:29:51,577 --> 01:29:53,765 No tiene nada que ver contigo, Inés. 1656 01:29:54,048 --> 01:29:56,593 Eres un buen chico, pero esto no se puede evitar. 1657 01:29:56,792 --> 01:29:58,030 No es tu culpa. 1658 01:29:58,830 --> 01:30:01,557 No te dejaré hacerlo. No te dejaré. Te matarán. 1659 01:30:01,636 --> 01:30:02,745 Échale la culpa a la Casbah. 1660 01:30:02,745 --> 01:30:06,064 Es para ella. No te importa nada más, así que estás desperdiciando tu vida. 1661 01:30:06,083 --> 01:30:07,145 Pero es mi propia vida. 1662 01:30:07,145 --> 01:30:10,571 No lo hagas, Pepe. No te vayas. Escúchame. 1663 01:30:10,571 --> 01:30:11,483 Pepe. 1664 01:31:52,820 --> 01:31:54,150 Esperar. 1665 01:32:47,956 --> 01:32:49,584 No te esperábamos. 1666 01:32:49,657 --> 01:32:51,216 Él no viene aquí. 1667 01:32:51,640 --> 01:32:52,923 Ha ido al barco. 1668 01:32:53,189 --> 01:32:54,872 ¿Esperas que crea eso? 1669 01:32:54,965 --> 01:32:56,885 Él se va con ella. 1670 01:32:59,858 --> 01:33:01,722 Entonces eres tú quien debe traicionarlo. 1671 01:33:02,318 --> 01:33:03,767 No podías esperar para correr hacia mí. 1672 01:33:04,411 --> 01:33:08,890 Lo llamas amor, pero significa que lo matarías antes de dejarlo en libertad. Eso es lo que has hecho. 1673 01:33:09,123 --> 01:33:11,702 Seguro como si hubieras tenido un arma en tus manos. 1674 01:33:12,190 --> 01:33:13,814 No podía dejarlo ir. 1675 01:33:13,894 --> 01:33:15,645 No podía perderlo. 1676 01:33:17,763 --> 01:33:20,830 Pensé que había calculado todos los movimientos, pero calculé mal. 1677 01:33:22,057 --> 01:33:23,304 No pensé en ti. 1678 01:33:23,399 --> 01:33:24,388 Eso está bien. 1679 01:33:26,329 --> 01:33:29,108 En unos minutos más, se nos habría escapado de las manos. 1680 01:33:30,594 --> 01:33:31,439 No te vayas. 1681 01:33:31,441 --> 01:33:32,801 -Dale una oportunidad. -Hice. 1682 01:33:32,801 --> 01:33:34,814 Pero lo sabías. Lo planeaste de esta manera. 1683 01:33:34,814 --> 01:33:36,941 Entonces caería en una trampa. Y lo ha hecho 1684 01:33:37,081 --> 01:33:37,983 con tu ayuda. 1685 01:33:38,055 --> 01:33:38,653 Vamos. 1686 01:34:39,213 --> 01:34:42,182 Ya sabes, lo agradable de viajar es volver a casa. 1687 01:34:42,182 --> 01:34:44,606 Es como volver a alejarse. 1688 01:34:44,606 --> 01:34:47,121 Oh, lo pasé bien. ¿No es así, André? 1689 01:34:47,568 --> 01:34:48,278 ¿A mí? 1690 01:34:50,097 --> 01:34:53,257 Nunca me reí tanto en mi vida. 1691 01:35:06,937 --> 01:35:07,940 Ya ves, Pepe, 1692 01:35:08,593 --> 01:35:10,902 nos reunimos a la hora señalada. 1693 01:35:12,079 --> 01:35:13,340 Decir verdad. 1694 01:35:13,436 --> 01:35:15,207 Casi me pierdo la cita. 1695 01:35:19,257 --> 01:35:20,086 Aquí no. 1696 01:35:20,808 --> 01:35:21,455 Como desées. 1697 01:35:22,590 --> 01:35:24,892 No puedo rechazar a un viejo amigo. 1698 01:35:59,620 --> 01:36:02,604 Todos a bordo quien sube a bordo. 1699 01:36:25,323 --> 01:36:27,178 Déjame esperar aquí hasta que se vaya. 1700 01:36:28,397 --> 01:36:29,768 No es mucho pedir. 1701 01:36:31,858 --> 01:36:33,068 No puedo escapar. 1702 01:36:35,328 --> 01:36:36,763 Sé que puedo confiar en ti. 1703 01:37:30,040 --> 01:37:32,540 Callejear. 1704 01:37:38,017 --> 01:37:39,485 Callejear. 1705 01:37:40,546 --> 01:37:42,240 Callejear. 1706 01:37:42,479 --> 01:37:44,082 Callejear. 1707 01:37:44,976 --> 01:37:46,052 Callejear. 1708 01:37:53,938 --> 01:37:55,155 Callejear. 1709 01:37:59,179 --> 01:38:00,348 Lo siento, Pepe. 1710 01:38:00,889 --> 01:38:02,877 Pensó que ibas a escapar. 1711 01:38:05,098 --> 01:38:06,787 y 1712 01:38:06,822 --> 01:38:08,770 así que tengo, 1713 01:38:10,285 --> 01:38:11,557 mi amigo.